Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

durch·telefonieren

[dʊʁçtelefoˈniːʁən]
По слогам durch|te|le|fo|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. durchtelefonieren D— rozmawiać z kimś przez telefon przez cały czas
„Ich habe den ganzen Abend mit meiner Freundin durchtelefoniert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchtelefonieren
Präteritum
telefonierte durch
Partizip II
hat durchtelefoniert
§Значения
wykręcać listę
Eine Liste von Personen nacheinander telefonisch kontaktieren, um eine Information zu verbreiten oder etwas zu klären.
Kolejno telefonować do listy osób w celu przekazania informacji lub wyjaśnienia czegoś.
нейтральное
  1. Ich muss heute noch alle Kunden durchtelefonieren.
    — Muszę dziś jeszcze dodzwonić się do wszystkich klientów.
  2. Er hat die ganze Liste durchtelefoniert.
    — Przedzwonił do wszystkich na liście.
Синонимы
telefonieren·plaudern
Антонимы
auflegen
wykręcać numery (by kogoś znaleźć)
Sich durch eine Telefonliste arbeiten, um eine bestimmte Person zu finden.
Przeglądanie listy telefonicznej w celu znalezienia konkretnej osoby.
нейтральное
  1. Wir haben die ganze Abteilung durchtelefoniert, um ihn zu finden.
    — Wykręcaliśmy numery we całym dziale, żeby go znaleźć.
  2. Sie telefoniert die Liste gerade durch.
    — Właśnie wybiera numery z listy przez telefon.
rozmawiać przez telefon cały czas, bez przerwy
Eine ganze Zeitspanne, z. B. die Nacht, ununterbrochen mit jemandem am Telefon verbringen.
Spędzić cały określony czas, np. całą noc, nieprzerwanie rozmawiając z kimś przez telefon.
  1. Sie hat mit ihrer Schwester die ganze Nacht durchtelefoniert.
    — Rozmawiała przez telefon z siostrą całą noc.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich telefoniere durch
du telefonierst durch
er/sie/es telefoniert durch
wir telefonieren durch
ihr telefoniert durch
sie/Sie telefonieren durch
Präteritum претеритум
ich telefonierte durch
du telefoniertest durch
er/sie/es telefonierte durch
wir telefonierten durch
ihr telefoniertet durch
sie/Sie telefonierten durch
Imperativ императив
—
telefoniere (du) durch
—
telefonieren wir durch
telefoniert (ihr) durch
telefonieren Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich telefoniere durch
du telefonierest durch
er/sie/es telefoniere durch
wir telefonieren durch
ihr telefonieret durch
sie/Sie telefonieren durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich telefonierte durch
du telefonieretest durch
er/sie/es telefonierte durch
wir telefonierten durch
ihr telefonieretet durch
sie/Sie telefonierten durch
Partizip партицип
durchtelefonierend Präsens
durchtelefoniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchtelefonieren
durchzutelefonieren
§Однокоренные
dasTelefon
telefon
dasTelefonat
rozmowa telefoniczna
dieTelefonnummer
numer telefonu
§Связанные слова
telefonieren·anrufen·sprechen

Сообщить об ошибке