einschreien — WBuch

накричати, налякати криком

Jemanden durch lautes Schreien erschrecken oder in Angst versetzen.

Налякати когось гучним криком або вселити в нього страх.

нейтральное

Das Kind hat die Katze vor Schreck eingeschrien.

— Дитина від переляку закричала на кішку.
Sie schreit die Passanten auf der Straße ein.

— Вона кричить на перехожих на вулиці.

Синонимы

Антонимы

кричати на, голосно лаяти

Etwas oder jemanden mit lautem Geschrei massiv kritisieren oder beschimpfen.

Гучним криком масивно критикувати або лаяти щось чи когось.

разговорное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення бурхливих вербальних вибухів.

Der Chef hat den Mitarbeiter wegen des Fehlers eingeschrien.

— Керівник накричав на працівника через помилку.
Hör auf, mich ständig so einzuschreien!

— Перестань постійно так на мене кричати!

einschreiend	Präsens
eingeschrien	Perfekt

ein·schreien