Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

erühren

[ɛɐ̯ˈʁyːʁən]
По слогам er|üh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. erühren A— щось збовтати
„Er rührte die Suppe vorsichtig er."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erühren
Präteritum
erührte
Partizip II
hat erührt
§Значения
перемішувати
Etwas mit einem Gegenstand oder der Hand in Bewegung versetzen, um es zu mischen oder zu rühren.
Привести щось у рух за допомогою предмета або руки, щоб перемішати чи розмішати його.
нейтральное
  1. Du musst die Suppe vorsichtig erühren.
    — Ти повинен обережно помішувати суп.
  2. Er hat den Teig bereits erührt.
    — Він вже перемішав тісто.
Синонимы
berühren·streifen·anfassen
Антонимы
meiden·umgehen
згадати, торкнутися
Ein Thema oder einen Sachverhalt kurz oder beiläufig ansprechen.
Коротко або мимохідь торкнутися якоїсь теми чи питання.
возвышенное
☞ Часто вживається у значенні «злегка торкнутися чогось».
  1. Der Redner erührte das Problem nicht.
    — Оратор не торкнувся цієї проблеми.
  2. Sie erührte das Thema nur kurz.
    — Вона лише коротко торкнулася цієї теми.
зворушити, змінити емоційний стан
Jemanden emotional tief bewegen oder berühren.
Глибоко емоційно зворушити або торкнутися когось.
возвышенное
  1. Seine traurige Geschichte hat mich tief erührt.
    — Його сумна історія глибоко зворушила мене.
  2. Die Musik erührt die Zuhörer.
    — Музика зворушує слухачів.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erühre
du erührst
er/sie/es erührt
wir erühren
ihr erührt
sie/Sie erühren
Präteritum претеритум
ich erührte
du erührtest
er/sie/es erührte
wir erührten
ihr erührtet
sie/Sie erührten
Imperativ императив
—
erühre (du)
—
erühren wir
erührt (ihr)
erühren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erühre
du erührst
er/sie/es erühre
wir erühren
ihr erühret
sie/Sie erühren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erührte
du erührtest
er/sie/es erührte
wir erührten
ihr erührtet
sie/Sie erührten
Partizip партицип
erührend Präsens
erührt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erühren
zu erühren
§Однокоренные
rühren
перемішувати
dieBewegung
рух
derRührlöffel
ложка для перемішування
§Связанные слова
berühren·kontaktieren·bewegen

Сообщить об ошибке