ertragen — WBuch

§Значения

терпіти, витримувати

Etwas Unangenehmes, Schmerzhaftes oder Schwieriges geduldig oder ohne Widerstand aushalten.

Терпляче або без опору витримувати щось неприємне, болюче чи складне.

нейтральное

Er konnte den starken Schmerz kaum ertragen.

— Він ледве міг терпіти сильний біль.
Sie hat die Qualen jahrelang ertragen.

— Вона роками терпіла муки.

Синонимы

терпіти, зносити

Eine Situation, einen Zustand oder eine Person akzeptieren, obwohl sie belastend ist.

Прийняти ситуацію, стан чи особу, навіть якщо вони є обтяжливими.

нейтральное

Ich werde sein arrogantes Verhalten nicht länger ertragen.

— Я більше не збираюся терпіти його зарозумілу поведінку.
Wir haben diese Ungerechtigkeit lange ertragen.

— Ми довго терпіли цю несправедливість.

Антонимы

витримувати (навантаження/напругу)

In der Physik oder Technik: Eine Belastung oder Kraft mechanisch aufnehmen können.

У фізиці або техніці: здатність механічно сприймати навантаження або силу.

терминологическое

Die Brücke muss das Gewicht der Last ertragen.

— Міст повинен витримати вагу навантаження.
Das Material hat den Druck nicht ertragen.

— Матеріал не витримав тиску.

ertragend	Präsens
ertragen	Perfekt