Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

erwarten

[ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]
По слогам er|war|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jdn. erwarten A— чогось/когось очікувати
„Wir erwarten Ihre Antwort."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erwarten
Präteritum
erwartete
Partizip II
hat erwartet
§Значения
очікувати
Mit etwas oder jemandem rechnen oder eine Vorhersage über etwas machen.
Розраховувати на щось або когось, або робити прогноз щодо чогось.
нейтральное
  1. Wir erwarten heute Abend starken Regen.
    — Сьогодні ввечері ми очікуємо сильний дощ.
  2. Niemand hat dieses Ergebnis erwartet.
    — Ніхто не очікував такого результату.
Синонимы
erhoffen·voraussehen
очікувати, вимагати
Einen Anspruch auf etwas haben oder etwas als selbstverständlich voraussetzen.
Мати право на щось або вважати щось само собою зрозумілим.
нейтральное
  1. Ich erwarte absolute Pünktlichkeit von Ihnen.
    — Я очікую від вас абсолютної пунктуальності.
  2. Was erwartest du von diesem neuen Job?
    — Чого ти очікував від цієї нової роботи?
Антонимы
befürchten
очікувати
Auf jemanden oder etwas warten (oft mit einer gewissen Spannung).
Чекати на когось або щось (часто з певним напруженням).
нейтральное
☞ Часто вживається як синонім до «чекати на», проте передбачає стан очікування.
  1. Die Gäste erwarten bereits im Foyer.
    — Гості вже чекають у фоє.
  2. Sie hat ihn schon seit einer Stunde erwartet.
    — Вона чекала на нього вже годину.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erwarte
du erwartest
er/sie/es erwartet
wir erwarten
ihr erwartet
sie/Sie erwarten
Präteritum претеритум
ich erwartete
du erwartetest
er/sie/es erwartete
wir erwarteten
ihr erwartetet
sie/Sie erwarteten
Imperativ императив
—
erwarte (du)
—
erwarten wir
wartet (ihr)
erwarten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erwarte
du erwartest
er/sie/es erwarte
wir erwarten
ihr erwartet
sie/Sie erwarten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erwartete
du erwartetest
er/sie/es erwartete
wir erwarteten
ihr erwartetet
sie/Sie erwarteten
Partizip партицип
erwartend Präsens
erwartet Perfekt
Infinitiv инфинитив
erwarten
zu erwarten
§Идиомы
  • viel von jemandem erwarten
    — Багато чого очікувати від когось
§Связанные слова
ahnen·vermuten·warten·hoffen
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Erwarten

[ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]
По слогам er|war|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Erwartens
Nominalisierung (Substantivierung)
§Значения
очікувати
Das Warten oder Hoffen auf das Eintreffen eines zukünftigen Ereignisses oder einer Person.
Очікування або сподівання на настання майбутньої події чи прихід певної особи.
нейтральное
  1. Sein Erwarten wurde schließlich belohnt.
    — Як він і очікував, його зусилля нарешті увінчалися успіхом.
  2. Das lange Erwarten der Testergebnisse war sehr nervenaufreibend.
    — Довге очікування результатів тестів було дуже виснажливим для нервів.
Синонимы
erahnen
§Идиомы
  • das Unvermeidliche erwarten
    — Очікувати неминучого
§Связанные слова
dieHoffnung·dieAussicht·dieVorhersage

Сообщить об ошибке