Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

glatt·machen

[ˈɡlatˌmaxn̩]
По слогам glatt|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. glattmachen A— wygładzić coś.
„Sie muss die Falten im Hemd glattmachen."
etw. glattmachen A— coś załagodzić/uspokoić
„Er versuchte, die Angelegenheit mit einer Entschuldigung glattzumachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
glattmachen
Präteritum
machte glatt
Partizip II
hat glattgemacht
§Значения
wygładzać, wyrównywać
Eine Oberfläche eben oder glatt machen.
Wyrownać lub wygładzić powierzchnię.
нейтральное
  1. Sie macht die Falten im Bettlaken glatt.
    — Wygładza zagniecenia na prześcieradle.
  2. Der Handwerker hat den Boden glattgemacht.
    — Rzemieślnik wyrównał podłogę.
Синонимы
bügeln·ebnen·schlichten
Антонимы
verknittern·verkomplizieren
zatuszować, zamaskować
Probleme, Fehler oder Unannehmlichkeiten diskret beseitigen oder vertuschen.
Dyskretnie usuwać lub ukrywać problemy, błędy lub niedogodności.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „przykryć coś dywanem”.
  1. Die Firma versuchte, den Skandal glattzumachen.
    — Firma próbowała zatuszować skandal.
  2. Er hat die kleinen Fehler einfach glattgemacht.
    — Po prostu wyeliminował te drobne błędy.
ugładzić sytuację, załagodzić
Einen Streit oder eine Differenz zwischen Personen schlichten.
Pogodzić spór lub różnicę zdań między osobami.
разговорное
  1. Ich werde den Streit zwischen den Nachbarn glattmachen.
    — Uspokoję kłótnię między sąsiadami.
  2. Sie haben die Differenzen schnell glattgemacht.
    — Szybko wyeliminowali te różnice.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache glatt
du machst glatt
er/sie/es macht glatt
wir machen glatt
ihr macht glatt
sie/Sie machen glatt
Präteritum претеритум
ich machte glatt
du machtest glatt
er/sie/es machte glatt
wir machten glatt
ihr machtet glatt
sie/Sie machten glatt
Imperativ императив
—
mache (du) glatt
—
machen wir glatt
macht (ihr) glatt
machen Sie glatt
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache glatt
du machest glatt
er/sie/es mache glatt
wir machen glatt
ihr machet glatt
sie/Sie machen glatt
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte glatt
du machtest glatt
er/sie/es machte glatt
wir machten glatt
ihr machtet glatt
sie/Sie machten glatt
Partizip партицип
glattmachend Präsens
glattgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
glattmachen
glattzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
glatt
gładki, równy
dieGlätte
wygładzać, wyrównywać
glätten
wygładzać
glattbügeln
wyprasować, wygładzić
§Связанные слова
ebnen·glänzen·polieren

Сообщить об ошибке