Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

hören

[ˈhøːʁən]
По слогам hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. hören A— хтось/щось почути
„Ich höre die Musik."
auf jdn./etw. hören A— прислухатися до когось/чогось
„Du musst auf deine Eltern hören."
von jdm./etw. hören D— чути щось від когось/чогось
„Ich habe lange nichts von ihm gehört."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hören
Präteritum
hörte
Partizip II
hat gehört
§Значения
чути
Etwas mit den Ohren wahrnehmen.
Сприймати щось вухами.
нейтральное
  1. Ich höre ein seltsames Geräusch.
    — Я чую дивний звук.
  2. Hast du das Kind gehört?
    — Чи чули ви дитину?
  3. Er hat die Musik nicht gehört.
    — Він не слухав музику.
Синонимы
lauschen·vernehmen
чути (новини), дізнаватися
Informationen oder Nachrichten erhalten oder erfahren.
Отримувати або дізнаватися інформацію чи новини.
нейтральное
  1. Ich habe gestern davon gehört.
    — Я чув про це вчора.
  2. Hast du die neuesten Nachrichten gehört?
    — Чи чули ви останні новини?
Синонимы
gehorchen
Антонимы
ignorieren
слухатися, підкорятися
Einer Anweisung oder einem Befehl folgen.
Дотримуватися вказівки або наказу.
нейтральное
☞ Часто у виразі «прислухатися до когось».
  1. Das Kind hört nie auf seine Mutter.
    — Дитина ніколи не слухає свою матір.
  2. Du solltest auf deinen Arzt hören.
    — Тобі варто прислухатися до порад свого лікаря.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich höre
du hörst
er/sie/es hört
wir hören
ihr hört
sie/Sie hören
Präteritum претеритум
ich hörte
du hörtest
er/sie/es hörte
wir hörten
ihr hörtet
sie/Sie hörten
Imperativ императив
—
höre (du)
—
hören wir
hört (ihr)
hören Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich höre
du hörest
er/sie/es höre
wir hören
ihr höret
sie/Sie hören
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hörte
du hörtest
er/sie/es hörte
wir hörten
ihr hörtet
sie/Sie hörten
Partizip партицип
hörend Präsens
gehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
hören
zu hören
§Идиомы
  • jemanden auf der Hörerkante haben
    — Бути весь увагою до когось/чогось
  • von etwas hören lassen
    — Дати знати про щось/повідомити про щось
§Однокоренные
dasGehör
слух
hörbar
чутний
hörlos
глухий, з вадами слуху
derZuhörer
слухач
§Связанные слова
perzipieren·akustisch·schallen
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
das

Hören

[ˈhøːʁən]
По слогам hö|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Hörens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
чути
Etwas mit den Ohren wahrnehmen oder akustisch aufnehmen.
Сприймати щось вухами або акустично фіксувати.
нейтральное
  1. Sein Hören hat im Alter stark nachgelassen.
    — Його слух у похилому віці значно погіршився.
Синонимы
lauschen·vernehmen
§Идиомы
  • jemandem ein Ohr aufstecken
    — Прислухатися до когось/віднести увагу комусь
  • jemanden nicht hören wollen
  • auf dem Hörsaal sitzen
    — Сидіти в аудиторії
§Однокоренные
dasGehör
слух
hörbar
чутний
dasHörvermögen
слух, здатність чути
zuhören
слухати (уважно)
§Связанные слова
akustisch·dasOhr·dieWahrnehmung

Сообщить об ошибке