Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

heißen

[ˈhaɪ̯sn̩]
По слогам hei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jmd. heißen N— когось звати
„Wie heißen Sie?"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
heißen
Präteritum
hieß
Partizip II
hat geheißen
§Значения
називатися
Einen Namen tragen oder als Name bezeichnet werden.
Мати ім’я або називатися ім’ям.
нейтральное
  1. Wie heißen Sie mit Nachnamen?
    — Яке ваше прізвище?
  2. Das Kind hieß früher anders.
    — Раніше цю дитину звали інакше.
Синонимы
nennen·bezeichnen
означати, означати
Etwas bedeuten oder eine bestimmte Wirkung haben.
Щось означати або мати певний ефект.
нейтральное
  1. Was heißt dieses Wort auf Englisch?
    — Як перекладається це слово англійською мовою?
  2. Das heißt doch wohl nichts!
    — Це ж нічого не означає!
Синонимы
bedeuten
наказувати, веліти
Jemandem etwas befehlen oder anweisen (veraltet/gehoben).
Наказувати комусь щось або доручати (застаріле/книжне).
возвышенное
☞ Сьогодні вживається майже лише в літературних текстах.
  1. Er hieß sie zu sich.
    — Він покликав її до себе.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich heiße
du heißt
er/sie/es heißt
wir heißen
ihr heißt
sie/Sie heißen
Präteritum претеритум
ich hieß
du hießest
er/sie/es hieß
wir hießen
ihr hießt
sie/Sie hießen
Imperativ императив
—
heiß! (du)
—
heißen wir! wir
heißt! (ihr)
heißen Sie! Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heiße
du heißest
er/sie/es heiße
wir heißen
ihr heißet
sie/Sie heißen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hieße
du hießest
er/sie/es hieße
wir hießen
ihr hießet
sie/Sie hießen
Partizip партицип
heißend Präsens
geheißen Perfekt
Infinitiv инфинитив
heißen
zu heißen
§Идиомы
§Однокоренные
derName
ім’я, назва
nennen
називати, кликати
dieBezeichnung
назва, термін
namhaft
відомий, славетний
§Связанные слова
identifizieren·definieren

Сообщить об ошибке