helfen — WBuch

§Значения

to help

Jemandem eine Unterstützung oder Hilfeleistung zukommen lassen.

To provide assistance or support to someone.

нейтральное

Kannst du mir bitte bei den Hausaufgaben helfen?

— Can you please help me with my homework?
Er hat seinem Nachbarn beim Umzug geholfen.

— He helped his neighbor with the move.
Wir helfen den Opfern der Katastrophe.

— We are helping the victims of the catastrophe.

Синонимы

Антонимы

to help, to be of use

Eine Wirkung erzielen oder nützlich sein, um ein Problem zu lösen.

To be useful in achieving a result or solving a problem.

нейтральное

Diese Medizin wird gegen die Schmerzen helfen.

— This medicine will help against the pain.
Es half ihm nicht, die Wahrheit zu verschweigen.

— It didn't help him to keep the truth from being told.

to manage, to cope

Sich auf eine bestimmte Weise verhalten oder agieren (oft reflexiv).

To be able to manage or cope in a situation.

разговорное

In dieser Situation kann ich mir nur selbst helfen.

— In this situation, I can only help myself.
Sie hat sich in der neuen Stadt schnell geholfen.

— She quickly managed to cope in the new city.

to help someone attain/achieve something

Jemandem dazu verhelfen, etwas zu erreichen oder zu erlangen.

Das hilft nicht zur Lösung des Problems.

— This does not help toward solving the problem.

helfend	Präsens
geholfen	Perfekt