herabrollen — WBuch

§Значения

скотитися вниз

Etwas rollt von einer höheren Position nach unten.

Щось котиться з вищої позиції вниз.

нейтральное

Der Stein rollte langsam den Hügel herab.

— Камінь повільно котився з пагорба вниз.
Die Kugel ist den Berg herabgerollt.

— Куля скотилася з гори вниз.

Синонимы

розгортатися вниз

Eine Schriftrolle oder ein Dokument wird nach unten ausgerollt.

Сувій або документ розгортається вниз.

нейтральное

Die alte Pergamentrolle rollte langsam herab.

— Старий пергаментний сувій повільно розгорнувся.

просочуватися поступово

In übertragenem Sinne: Etwas (z. B. Informationen) sickert langsam nach unten durch.

У переносному значенні: Щось (наприклад, інформація) повільно просочується вниз.

возвышенное

☞ Метафоричне вживання.

Die neuen Informationen rollten langsam zur Basis herab.

— Нова інформація повільно спускалася до бази.

herabrollend	Präsens
herabgerollt	Perfekt

herab·rollen