Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

heraus·gucken

[hɛˈʁaʊ̯sˌɡʊkn̩]
По слогам he|raus|guck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) herausgucken D— wyglądać z czegoś / Wyglądać spoza czegoś
„Er guckt aus dem Fenster heraus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herausgucken
Präteritum
guckte heraus
Partizip II
hat herausgeguckt
§Значения
wyglądać
Aus einem geschlossenen Raum oder hinter einem Hindernis nach draußen schauen.
Patrzeć na zewnątrz z zamkniętego pomieszczenia lub zza przeszkody.
нейтральное разговорное
  1. Er guckt aus dem Fenster heraus.
    — Patrzy przez okno.
  2. Ich habe kurz herausgeguckt, um zu sehen, wer da ist.
    — Wyjrzałem na chwilę, żeby zobaczyć, kto tam jest.
Синонимы
hinausschauen·spähen
wyglądać, wychylić się
Sich sichtbar machen, indem man den Kopf oder das Gesicht aus etwas hervorstreckt.
Udostępnienie się na widok publiczny poprzez wysunięcie głowy lub twarzy z czegoś.
нейтральное разговорное
  1. Die kleine Katze guckt unter der Decke heraus.
    — Mały kotek wygląda spod kołdry.
  2. Warum guckst du so aus dem Gebüsch heraus?
    — Dlaczego wyglądasz tak, jakbyś wyglądał z krzaków?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gucke heraus
du guckst heraus
er/sie/es guckt heraus
wir gucken heraus
ihr guckt heraus
sie/Sie gucken heraus
Präteritum претеритум
ich guckte heraus
du gucktest heraus
er/sie/es guckte heraus
wir guckten heraus
ihr gucktet heraus
sie/Sie guckten heraus
Imperativ императив
—
guck(e) (du) heraus
—
gucken wir heraus
guckt (ihr) heraus
gucken Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gucke heraus
du guckest heraus
er/sie/es gucke heraus
wir gucken heraus
ihr gucket heraus
sie/Sie gucken heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich guckte heraus
du gucktest heraus
er/sie/es guckte heraus
wir guckten heraus
ihr gucktet heraus
sie/Sie guckten heraus
Partizip партицип
herausguckend Präsens
herausgeguckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausgucken
herauszugucken
§Однокоренные
derBlick
spojrzenie, spojrzenie
derZuschauer
widz
ausgucken
wyglądać, zerkać
§Связанные слова
beobachten·ansehen·starren

Сообщить об ошибке