Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

herbei·kommen

[ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯ˌkɔmən]

По слогам her|bei|kom|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

herbeikommen N— прийти/з’явитися

„Er kann heute leider nicht herbeikommen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herbeikommen

Präteritum

kam herbei

Partizip II

ist herbeigekommen

§Значения

приходити, з’являтися

An einen bestimmten Ort kommen oder erscheinen.

Прибути або з’явитися в певне місце.

нейтральное

Kannst du heute Abend zu mir herbeikommen?

— Чи можеш ти сьогодні ввечері прийти до мене?
Er ist gestern spät herbeigekommen.

— Він прийшов учора пізно.

Синонимы

erscheinen·aufkreuzen·vorbeikommen

спричинити, викликати

Etwas (meist Abstraktes) durch eine Entwicklung oder Handlung herbeiführen oder bewirken.

Досягти чого-небудь (зазвичай абстрактного) шляхом розвитку чи дії, спричинити це.

нейтральное

☞ Часто у значенні «спричиняти» або «викликати».

Die Krise ist plötzlich herbeigekommen.

— Криза виникла раптово.
Wir müssen eine Lösung herbeikommen lassen.

— Ми повинні знайти яке-небудь рішення.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	komme	herbei
du	kommst	herbei
er/sie/es	kommt	herbei
wir	kommen	herbei
ihr	kommt	herbei
sie/Sie	kommen	herbei

Präteritum претеритум

ich	kam	herbei
du	kamst	herbei
er/sie/es	kam	herbei
wir	kamen	herbei
ihr	kamt	herbei
sie/Sie	kamen	herbei

Imperativ императив

—
komm	(du)	herbei
—
kommen	wir	herbei
kommt	(ihr)	herbei
kommen	Sie	herbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	komme	herbei
du	kommest	herbei
er/sie/es	komme	herbei
wir	kommen	herbei
ihr	kommet	herbei
sie/Sie	kommen	herbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	käme	herbei
du	kämest	herbei
er/sie/es	käme	herbei
wir	kämen	herbei
ihr	kämet	herbei
sie/Sie	kämen	herbei

Partizip партицип

herbeikommend	Präsens
herbeigekommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herbeikommen

herbeizukommen

§Однокоренные

§Связанные слова

erscheinen·eintreffen·besuchen