Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herbei·schieben

[ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯ˌʃiːbn̩]
По слогам her|bei|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. herbeischieben A— щось спричинити/викликати
„Er versucht, eine Krise herbeizuschieben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herbeischieben
Präteritum
schob herbei
Partizip II
hat herbeigeschoben
§Значения
підштовхнути, підсунути
Etwas physisch in eine bestimmte Richtung oder Position schieben.
Фізично штовхнути щось у певному напрямку або положення.
нейтральное
  1. Er schiebt den schweren Tisch langsam herbei.
    — Він повільно підсовує важкий стіл ближче.
  2. Wir haben den Wagen in die Garage herbeigeschoben.
    — Ми підштовхнули автомобіль до гаража.
Синонимы
verursachen·herbeiführen·auslösen
спричинити, викликати
Etwas (meist Abstraktes oder Unangenehmes) herbeiführen oder provozieren.
Спричинити або спровокувати щось (переважно щось абстрактне чи неприємне).
нейтральное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Die schlechte Entscheidung schob eine Krise herbei.
    — Це невдале рішення спричинило кризу.
  2. Niemand wollte diesen Konflikt herbeischieben.
    — Ніхто не хотів спровокувати цей конфлікт.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schiebe herbei
du schiebst herbei
er/sie/es schiebt herbei
wir schieben herbei
ihr schiebt herbei
sie/Sie schieben herbei
Präteritum претеритум
ich schob herbei
du schobst herbei
er/sie/es schob herbei
wir schoben herbei
ihr schobt herbei
sie/Sie schoben herbei
Imperativ императив
—
schieb (du) herbei
—
schieben wir herbei
schiebt (ihr) herbei
schieben Sie herbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schiebe herbei
du schiebest herbei
er/sie/es schiebe herbei
wir schieben herbei
ihr schiebet herbei
sie/Sie schieben herbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöbe herbei
du schöbest herbei
er/sie/es schöbe herbei
wir schöben herbei
ihr schöbet herbei
sie/Sie schöben herbei
Partizip партицип
herbeischiebend Präsens
herbeigeschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
herbeischieben
herbeizuschieben
§Однокоренные
schieben
штовхати, товкти
dieVerschiebung
відтермінування, затримка, перенесення
dieAbschiebung
депортація
derSchieber
шахрай, аферист
§Связанные слова
bewirken·erzeugen·herbeirufen

Сообщить об ошибке