hereindrücken

§Значения

втиснути, заштовхнути

Etwas mit Kraft nach innen drücken oder hineinpressen.

Щось з силою притиснути всередину або втиснути всередину.

нейтральное

Er drückt den Knopf vorsichtig herein.

— Він обережно натискає на кнопку.
Die Delle wurde durch den Aufprall hereingedrückt.

— Вм’ятина утворилася внаслідок удару.

Синонимы

просуватися вперед, вторгатися

In einen Raum oder ein Gebiet eindringen oder vordringen.

Увійти або проникнути в приміщення чи територію.

нейтральное

☞ Часто вживається у військовому або спортивному контексті.

Die Truppen drückten in das feindliche Gebiet herein.

— Війська просувалися на ворожу територію.
Die Mannschaft hat die gegnerische Abwehr hereingedrückt.

— Команда прорвала оборону суперника.

стримувати, обмежувати

Einen Effekt oder eine Wirkung erzielen, indem man etwas (z. B. Kosten) senkt.

Досягти ефекту або результату шляхом зниження чого-небудь (наприклад, витрат).

возвышенное терминологическое

☞ Переважно в переносному значенні щодо економічних процесів.

Die Regierung versucht, die Inflation hereinzudrücken.

— Уряд намагається стримати інфляцію.
Man konnte die Kosten durch Sparmaßnahmen hereindrücken.

— Витрати вдалося знизити за допомогою заходів економії.

hereindrückend	Präsens
hereingedrückt	Perfekt

herein·drücken