hereinwerfen — WBuch

§Значения

i̇çeri atmak

Etwas physisch in einen Raum oder einen Bereich hineinwerfen.

Bir şeyi fiziksel olarak bir odaya veya alana atmak.

нейтральное

Er warf den Schlüssel durch das offene Fenster herein.

— Anahtarı açık pencereden içeri fırlattı.
Die Kinder werfen ihre Spielsachen in das Zimmer herein.

— Çocuklar oyuncaklarını odaya atıyorlar.

Синонимы

Антонимы

araya katmak

Ein Thema oder eine Idee plötzlich in ein Gespräch einbringen.

Bir konuyu veya fikri aniden bir sohbete sokmak.

разговорное

☞ Genellikle ‘bir şey atmak’ anlamında kullanılır.

Sie warf einfach eine Bemerkung über das Wetter herein.

— Sadece havadan bir yorum yaptı.
Er hat während der Debatte eine neue Idee hereingeworfen.

— Tartışma sırasında yeni bir fikir ortaya attı.

karıştırmak, içine çekmek

Jemanden oder etwas in eine schwierige Situation bringen oder hineinziehen.

Birini veya bir şeyi zor bir duruma sokmak veya içine çekmek.

разговорное

☞ Çoğunlukla refleksif veya akuzatif nesne ile kullanılır.

Ich wollte niemanden in diesen Streit hereinwerfen.

— Bu tartışmaya kimseyi karıştırmak istemedim.
Die Lüge hat ihn in große Schwierigkeiten hereingeworfen.

— Yalanı onu büyük sıkıntılara sürükledi.

hereinwerfend	Präsens
hereingeworfen	Perfekt

herein·werfen