Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinaus·holen

[hɪˈnaʊ̯sˌhoːlən]
По слогам hi|naus|ho|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) hinausholen A— wyciągnąć coś (w bierniku).
„Er holt das Buch aus dem Regal heraus."
etw. (Akk.) aus etw. (Dat.) hinausholen D— wydobyć coś (biernik) z czegoś (celownik).
„Wir müssen das Beste aus der Situation herausholen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausholen
Präteritum
holte hinaus
Partizip II
hat hinausgeholt
§Значения
wyciągnąć
Etwas oder jemanden von einem Ort nach draußen bringen.
Wyprowadzić coś lub kogoś z jakiegoś miejsca na zewnątrz.
нейтральное
  1. Er holt die Kinder aus dem Haus hinaus.
    — Wyprowadza dzieci z domu.
  2. Wir haben die Tische nach draußen hinausgeholt.
    — Wynieśliśmy stoły na zewnątrz.
Синонимы
herausnehmen·extrahieren
wyciągnąć, uzyskać
Etwas aus einer Quelle oder einem Bestand extrahieren oder gewinnen.
Wyodrębnić lub uzyskać coś ze źródła lub zbioru.
нейтральное
  1. Die Firma holt mehr Gewinn hinaus.
    — Firma osiąga większy zysk.
  2. Sie hat das Beste aus dem Material hinausgeholt.
    — Wydobyła z materiału to, co najlepsze.
Антонимы
hineinlegen·verstecken
wyciągnąć jak najwięcej
Das Beste aus einer Situation oder einer Person herausholen.
Wydobyć to, co najlepsze z danej sytuacji lub osoby.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Du musst mehr aus deinem Talent hinausholen.
    — Musisz lepiej wykorzystać swój talent.
  2. Wir holen das Beste aus dem Tag hinaus.
    — Wyciągamy z każdego dnia to, co najlepsze.
wyciągnąć, uratować
Jemanden aus einer schwierigen Lage oder einer Verpflichtung befreien.
Uwolnić kogoś z trudnej sytuacji lub z obowiązku.
нейтральное
  1. Er holte ihn aus dem Gefängnis hinaus.
    — Wyciągnął go z więzienia.
  2. Sie hat mich aus der Krise hinausgeholt.
    — Wyciągnęła mnie z kryzysu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hole hinaus
du holst hinaus
er/sie/es holt hinaus
wir holen hinaus
ihr holt hinaus
sie/Sie holen hinaus
Präteritum претеритум
ich holte hinaus
du holtest hinaus
er/sie/es holte hinaus
wir holten hinaus
ihr holtet hinaus
sie/Sie holten hinaus
Imperativ императив
—
hole (du) hinaus
—
holen wir hinaus
holt (ihr) hinaus
holen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hole hinaus
du holest hinaus
er/sie/es hole hinaus
wir holen hinaus
ihr holet hinaus
sie/Sie holen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich holte hinaus
du holtest hinaus
er/sie/es holte hinaus
wir holten hinaus
ihr holtet hinaus
sie/Sie holten hinaus
Partizip партицип
hinausholend Präsens
hinausgeholt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausholen
hinauszuholen
§Идиомы
§Однокоренные
holen
przynieść, przynosić, odebrać
heraus
na zewnątrz
dieHerausforderung
wyzwanie, zadanie
§Связанные слова
entnehmen·befreien·herausbringen

Сообщить об ошибке