Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

hinaus·laufen

[hɪˈnaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩]
По слогам hi|naus|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinauslaufen N— wybiegać na zewnątrz
„Die Kinder laufen schnell hinaus."
aus etwas hinauslaufen D— wydostać się z czegoś.
„Er läuft aus dem Haus hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinauslaufen
Präteritum
lief hinaus
Partizip II
ist hinausgelaufen
§Значения
wybiegać
Aus einem geschlossenen Raum oder einem begrenzten Bereich nach draußen laufen.
Wybiegać z zamkniętego pomieszczenia lub ograniczonej przestrzeni na zewnątrz.
нейтральное
  1. Die Kinder laufen schnell aus dem Haus hinaus.
    — Dzieci szybko wybiegają z domu.
  2. Er ist plötzlich in den Garten hinausgelaufen.
    — Nagle wybiegł do ogrodu.
Синонимы
hinausrennen·hinausgehen
wybiegać poza granice
Über eine Kante oder einen Rand hinausgehen oder fallen.
Wyjść poza krawędź lub brzeg, albo spaść za niego.
нейтральное
  1. Der Spieler ist über die Linie hinausgelaufen.
    — Piłkarz wybiegł poza linię.
  2. Pass auf, dass du nicht auf die Straße hinausläufst!
    — Uważaj, żebyś nie wybiegł na ulicę!
wyciekać
In einer unkontrollierten Weise aus einem Gefäß oder einer Leitung austreten (Flüssigkeit).
Wydostawać się w niekontrolowany sposób z naczynia lub przewodu (ciecz).
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do procesów.
  1. Das Wasser ist aus dem Eimer hinausgelaufen.
    — Woda wylała się z wiadra.
  2. Die Milch ist über den Rand hinausgelaufen.
    — Mleko wylało się poza brzeg.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe hinaus
du läufst hinaus
er/sie/es läuft hinaus
wir laufen hinaus
ihr lauft hinaus
sie/Sie laufen hinaus
Präteritum претеритум
ich lief hinaus
du liefst hinaus
er/sie/es lief hinaus
wir liefen hinaus
ihr lieft hinaus
sie/Sie liefen hinaus
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) hinaus
—
laufen wir hinaus
lauft (ihr) hinaus
laufen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe hinaus
du laufest hinaus
er/sie/es laufe hinaus
wir laufen hinaus
ihr laufet hinaus
sie/Sie laufen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe hinaus
du liefest hinaus
er/sie/es liefe hinaus
wir liefen hinaus
ihr liefet hinaus
sie/Sie liefen hinaus
Partizip партицип
hinauslaufend Präsens
hinausgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinauslaufen
hinauszulaufen
§Однокоренные
laufen
biegać, chodzić
derLäufer
biegacz
derLauf
bieg
hinaus
na zewnątrz
§Связанные слова
rennen·eilen·wandern

Сообщить об ошибке