hineinquetschen

§Значения

втиснутися

Sich mit Mühe in einen engen Raum oder eine schmale Lücke zwängen.

З великими труднощами протиснутися в тісний простір або вузьку щілину.

нейтральное

Er hat sich mühsam in den vollen Bus hineingequetscht.

— Він з великими труднощами протиснувся в переповнений автобус.
Ich quetsche mich nur gerade so in die enge Lücke hinein.

— Я ледве протискаюся в цю вузьку щілину.

Синонимы

Антонимы

втиснути (щось)

Etwas in eine enge Öffnung oder einen engen Behälter pressen.

Втиснути щось у вузький отвір або вузький посудин.

нейтральное

Wir haben die restlichen Kleider in den Koffer hineingequetscht.

— Ми засунули решту одягу в валізу.
Sie quetscht die letzte Dose in das Regal hinein.

— Вона втискає останню банку на полицю.

втискатися

Sich in eine Situation oder ein Thema mit Gewalt oder ohne Vorbereitung drängen.

Нав’язуватися в ситуацію або до теми силою чи без підготовки.

разговорное

☞ Переносне значення.

Er versucht, sich in das Gespräch hineinzuquetschen.

— Він намагається втрутитися в розмову.

hineinquetschend	Präsens
hineingequetscht	Perfekt

hinein·quetschenhineinquetschen