Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·schlüpfen

[hɪˈnaɪnˌʃlʏp͡fn̩]
По слогам hi|nein|schlüp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Akk.) hineinschlüpfen A— wślizgnąć się w coś (biernik)
„Er schlüpft schnell in seine Schuhe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinschlüpfen
Präteritum
schlüpfte hinein
Partizip II
ist hineingeschlüpft
§Значения
wsunąć się
In etwas (meist Kleidung oder ein Gefäß) hineingleiten.
Wślizgnąć się do czegoś (zwykle do ubrania lub naczynia).
нейтральное
  1. Sie schlüpft einfach hinein und trägt das Kleid sofort.
    — Po prostu wślizguje się do niego i od razu zakłada sukienkę.
  2. Er ist in den warmen Schlafsack hineingeschlüpft.
    — Wślizgnął się do ciepłego śpiwora.
Синонимы
hineingleiten·anziehen
wślizgnąć się (w rolę/stan)
In eine Situation oder einen Zustand übergehen, oft schnell oder unauffällig.
Przejść w jakąś sytuację lub stan, często szybko lub niezauważalnie.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie.
  1. Es ist leicht, in diese neue Rolle hineinzuschlüpfen.
    — Łatwo jest wcielić się w tę nową rolę.
  2. Er ist mühelos in die neue Aufgabe hineingeschlüpft.
    — Bez trudu wpasował się w nowe zadanie.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlüpfe hinein
du schlüpfst hinein
er/sie/es schlüpft hinein
wir schlüpfen hinein
ihr schlüpft hinein
sie/Sie schlüpfen hinein
Präteritum претеритум
ich schlüpfte hinein
du schlüpftest hinein
er/sie/es schlüpfte hinein
wir schlüpften hinein
ihr schlüpftet hinein
sie/Sie schlüpften hinein
Imperativ императив
—
schlüpfe (du) hinein
—
schlüpfen wir hinein
schlüpft (ihr) hinein
schlüpfen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlüpfe hinein
du schlüpfest hinein
er/sie/es schlüpfe hinein
wir schlüpfen hinein
ihr schlüpfet hinein
sie/Sie schlüpfen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüpfte hinein
du schlüpftest hinein
er/sie/es schlüpfte hinein
wir schlüpften hinein
ihr schlüpftet hinein
sie/Sie schlüpften hinein
Partizip партицип
hineinschlüpfend Präsens
hineingeschlüpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinschlüpfen
hineinzuschlüpfen
§Однокоренные
schlüpfen
wsunąć się, wślizgnąć się
hinein
do środka
derSchlupf
szczelina, otwór, luka
§Связанные слова
gleiten·rutschen·schlüpfen

Сообщить об ошибке