Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·schleppen

[hɪˈnaɪnˌʃlɛpən]
По слогам hi|nein|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) hineinschleppen A— coś (biernik) wciągać do środka
„Er schleppt den schweren Koffer in das Zimmer hinein."
jdn. (Akk.) hineinschleppen A— kogoś wciągnąć do środka.
„Die Sanitäter schleppen den Verletzten hinein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinschleppen
Präteritum
schleppte hinein
Partizip II
hat hineingeschleppt
§Значения
wlec, wciągać
Etwas oder jemanden unter Anstrengung oder Gewalt in einen Raum hineintragen.
Coś lub kogoś z wysiłkiem lub siłą wnieść do pomieszczenia.
нейтральное
  1. Wir schleppen den schweren Schrank in die Wohnung hinein.
    — Wnosimy ciężką szafę do mieszkania.
  2. Er hat die alten Möbel mühsam hineingeschleppt.
    — Z trudem wciągnął stare meble do środka.
Синонимы
hineintragen·hineinziehen
wciągać w (sytuację)
Etwas Unangenehmes oder eine schwierige Situation in einen Prozess oder ein Leben hineinziehen.
Wciągać coś nieprzyjemnego lub trudną sytuację w jakiś proces lub w życie.
разговорное
☞ Znaczenie przenośne.
  1. Ich wollte diese Probleme nicht in meine Ehe hineinschleppen.
    — Nie chciałam wnosić tych problemów do mojego małżeństwa.
  2. Sie hat den Streit unbewusst in die Verhandlung hineingeschleppt.
    — Nieświadomie wniosła ten konflikt do negocjacji.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe hinein
du schleppst hinein
er/sie/es schleppt hinein
wir schleppen hinein
ihr schleppt hinein
sie/Sie schleppen hinein
Präteritum претеритум
ich schleppte hinein
du schlepptest hinein
er/sie/es schleppte hinein
wir schleppten hinein
ihr schlepptet hinein
sie/Sie schleppten hinein
Imperativ императив
—
schleppe (du) hinein
—
schleppen wir hinein
schleppt (ihr) hinein
schleppen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe hinein
du schleppest hinein
er/sie/es schleppe hinein
wir schleppen hinein
ihr schleppet hinein
sie/Sie schleppen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte hinein
du schlepptest hinein
er/sie/es schleppte hinein
wir schleppten hinein
ihr schlepptet hinein
sie/Sie schleppten hinein
Partizip партицип
hineinschleppend Präsens
hineingeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinschleppen
hineinzuschleppen
§Однокоренные
schleppen
ciągnąć, wlec
hinein
do środka
derSchlepper
holownik
§Связанные слова
transportieren·bewegen·befördern

Сообщить об ошибке