Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinweg·gehen

[hɪnˈveːkˌɡeːən]
По слогам hin|weg|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etw. (Akk.) hinweggehen A— przejść przez coś (w bierniku).
„Wir müssen über diese Schwierigkeit hinweggehen."
an etw. (Dat.) hinweggehen D— przechodzić obok czegoś (z celownikiem)
„Er ging an der Kritik hinweg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinweggehen
Präteritum
ging hinweg
Partizip II
ist hinweggegangen
§Значения
przejść, przekroczyć
Über ein Hindernis oder eine Grenze hinwegbewegen.
Przekraczanie przeszkody lub granicy.
нейтральное
  1. Die Wanderer gingen über den schmalen Grat hinweg.
    — Wędrowcy przeszli po wąskim grzbiecie.
  2. Er ist über die Mauer hinweggegangen.
    — Przeszedł przez mur.
Синонимы
überwinden·ignorieren·missachten
przeoczyć, zignorować
Etwas (meist Negatives) ignorieren oder nicht beachten.
Ignorować lub nie zwracać uwagi na coś (zazwyczaj coś negatywnego).
нейтральное
☞ Zazwyczaj używane z przyimkiem „über”.
  1. Wir müssen über diese kleinen Fehler hinweggehen.
    — Musimy przejść nad tymi drobnymi błędami do porządku dziennego.
  2. Sie ging über seine Beleidigungen einfach hinweg.
    — Zignorowała jego obelgi.
  3. Er geht einfach an den Schwierigkeiten hinweg.
    — On po prostu ignoruje trudności.
mijać (o czasie)
In einer gewissen Zeit oder Phase vergehen.
W pewnym czasie lub fazie przemijają.
возвышенное
  1. Die Jahre gingen schnell hinweg.
    — Lata mijały szybko.
  2. Die Zeit ist spurlos hinweggegangen.
    — Czas minął bez śladu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe hinweg
du gehst hinweg
er/sie/es geht hinweg
wir gehen hinweg
ihr geht hinweg
sie/Sie gehen hinweg
Präteritum претеритум
ich ging hinweg
du gingst hinweg
er/sie/es ging hinweg
wir gingen hinweg
ihr gingt hinweg
sie/Sie gingen hinweg
Imperativ императив
—
geh (du) hinweg
—
gehen wir hinweg
geht (ihr) hinweg
gehen Sie hinweg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe hinweg
du gehest hinweg
er/sie/es gehe hinweg
wir gehen hinweg
ihr gehet hinweg
sie/Sie gehen hinweg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge hinweg
du gingest hinweg
er/sie/es ginge hinweg
wir gingen hinweg
ihr ginget hinweg
sie/Sie gingen hinweg
Partizip партицип
hinweggehend Präsens
hinweggegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinweggehen
hinwegzugehen
§Однокоренные
weggehen
odejść, wyjść
gehen
chodzić
derHinweg
droga tam
§Связанные слова
passieren·bewältigen·übergehen

Сообщить об ошибке