лишиться дара речи, потерять дар речи
Vor Überraschung, Schock oder Erstaunen so sehr getroffen sein, dass man nicht mehr sprechen kann.
Потерять способность говорить от неожиданности, шока или изумления.
-
Seine plötzliche Nachricht verschlug ihr die Sprache.— Его внезапное сообщение лишило её дара речи.
-
Das wunderschöne Panorama verschlug den Touristen die Sprache.— Прекрасная панорама лишила туристов дара речи.