kämpfen — WBuch

§Значения

walczyć

Sich körperlich oder mit Waffen gegen einen Gegner oder eine Armee behaupten.

Obrona przed przeciwnikiem lub armią za pomocą siły fizycznej lub broni.

нейтральное

Die Soldaten kämpften tapfer gegen den Feind.

— Żołnierze dzielnie walczyli z wrogiem.
Er hat jahrelang in Kriegen gekämpft.

— Przez lata walczył w wojnach.

Синонимы

zmagać się, walczyć

Sich mit großer Anstrengung gegen Schwierigkeiten, Krankheiten oder Schicksal wehren.

Z wielkim wysiłkiem przeciwstawiać się trudnościom, chorobom lub losowi.

нейтральное

Sie kämpft jeden Tag gegen ihre Krankheit.

— Każdego dnia walczy ze swoją chorobą.
Wir müssen gegen die Armut kämpfen.

— Musimy walczyć z ubóstwem.

Антонимы

walczyć o, prowadzić kampanię na rzecz

Sich aktiv für eine Sache, eine Idee oder eine politische Veränderung einsetzen.

Aktywnie angażować się na rzecz jakiejś sprawy, idei lub zmiany politycznej.

нейтральное

☞ Często z przyimkiem „für”.

Die Gewerkschaft kämpft für höhere Löhne.

— Związek zawodowy walczy o wyższe płace.
Sie haben für ihre Rechte gekämpft.

— Walczyli o swoje prawa.

rywalizować, walczyć

In einem Wettbewerb oder Spiel versuchen, zu gewinnen.

W konkursie lub grze stara się wygrać.

нейтральное

zmagać się (z wewnętrzną trudnością, problemem)

Sich mit einer inneren Schwierigkeit, einem Problem oder einer Belastung auseinandersetzen und dagegen ankämpfen.

Mierzyć się z wewnętrzną trudnością, problemem lub obciążeniem oraz walczyć z tym.

Er kämpft mit seinen inneren Dämonen.

— Walczy ze swoimi wewnętrznymi demonami.

kämpfend	Präsens
gekämpft	Perfekt