Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-200CEFR A1

leben

[ˈleːbn̩]
По слогам le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
leben in + Dativ D— żyć w + celownik
„Sie lebt in einer kleinen Stadt."
leben von + Dativ D— żyć z czegoś / utrzymywać się z czegoś
„Er lebt von der Hand in den Mund."
leben als + Nominativ N— żyć jako + mianownik
„Sie lebt als Künstlerin in Berlin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leben
Präteritum
lebte
Partizip II
hat gelebt
§Значения
żyć, być przy życiu
Existieren, biologisch am Leben sein.
Istnienie, biologiczne życie.
нейтральное
  1. Die Pflanzen leben ohne Wasser nicht.
    — Rośliny nie mogą żyć bez wody.
  2. Er hat jahrelang in der Wildnis gelebt.
    — Przez lata żył na dzikiej przyrodzie.
Синонимы
existieren·weilen
mieszkać, zamieszkiwać
An einem bestimmten Ort wohnen oder sich dort aufhalten.
Mieszkać lub przebywać w określonym miejscu.
нейтральное
  1. Wir leben seit zwei Jahren in Berlin.
    — Od dwóch lat mieszkamy w Berlinie.
  2. Wo hast du früher gelebt?
    — Gdzie wcześniej mieszkałeś?
Антонимы
sterben·vergehen
żyć w taki sposób
Einen bestimmten Lebensstil führen oder eine bestimmte Art zu existieren haben.
Prowadzić określony styl życia lub mieć określony sposób egzystencji.
нейтральное
  1. Sie lebt sehr bescheiden in einem kleinen Haus.
    — Żyje bardzo skromnie w małym domku.
  2. Er lebt wie ein König.
    — Żyje jak król.
istnieć, mieszkać
In einem Zustand oder einer Situation sein (oft übertragen).
Znajdować się w jakimś stanie lub sytuacji (często w sensie przenośnym).
возвышенное
  1. In dieser Stadt lebt die Angst.
    — W tym mieście mieszka strach.
  2. Sie lebte in ständiger Sorge.
    — Żyła w ciągłym niepokoju.
żyć z czegoś
Seinen Lebensunterhalt aus einer bestimmten Quelle beziehen oder sich von etwas ernähren.
Czerpać środki do życia z określonego źródła lub żywić się czymś.
  1. Er lebt von seinem kleinen Gehalt.
    — Żyje z swojej niewielkiej pensji.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich lebe
du lebst
er/sie/es lebt
wir leben
ihr lebt
sie/Sie leben
Präteritum претеритум
ich lebte
du lebtest
er/sie/es lebte
wir lebten
ihr lebtet
sie/Sie lebten
Imperativ императив
—
lebe (du)
—
leben wir
lebt (ihr)
leben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lebe
du lebest
er/sie/es lebe
wir leben
ihr lebet
sie/Sie leben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lebte
du lebtest
er/sie/es lebte
wir lebten
ihr lebtet
sie/Sie lebten
Partizip партицип
lebend Präsens
gelebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
leben
zu leben
§Идиомы
  • von der Hand in den Mund leben
    — Żyć z dnia na dzień, ledwo wiązać koniec z końcem
  • in Gefahr leben
    — Żyć w niebezpieczeństwie
§Связанные слова
atmen·überleben·biologisch
Существительное Частотностьtop-200CEFR A1
das

Leben

[ˈleːbn̩]
По слогам le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Lebens
Plural
die Leben
Singularetantum
§Значения
życie
Der Zustand des Lebendigseins oder die biologische Existenz.
Stan bycia żywym lub biologiczna egzystencja.
нейтральное
  1. Das Leben ist manchmal sehr unvorhersehbar.
    — Życie bywa czasami bardzo nieprzewidywalne.
  2. Sie kämpfte um ihr Leben.
    — Walczyła o życie.
Синонимы
existieren·weilen
życie, egzystencja
Die Art und Weise, wie jemand seine Zeit verbringt oder existiert.
Sposób, w jaki ktoś spędza swój czas lub egzystuje.
нейтральное
  1. Er führt ein ruhiges Leben auf dem Land.
    — Prowadzi spokojne życie na wsi.
  2. Das Leben in der Großstadt ist stressig.
    — Życie w wielkim mieście jest stresujące.
Синонимы
wohnen·haushalten
styl życia, sposób życia
Ein Lebensstil oder eine bestimmte Lebensführung.
Styl życia lub określony sposób życia.
нейтральное
  1. Ein gesundes Leben erfordert viel Disziplin.
    — Zdrowe życie wymaga dużo dyscypliny.
  2. Ihr Leben ist von strengen Regeln geprägt.
    — Jej życie kieruje się surowymi zasadami.
§Идиомы
  • mit dem Leben spielen
    — Bawić się z życiem/dać się ponieść niebezpieczeństwu
  • sein Leben lang
    — Przez całe życie
  • das Leben nehmen
    — Odbierać komuś życie
  • aus dem Leben schälen
    — Wyeliminować kogoś ze swojego życia
§Однокоренные
lebendig
żywy, pełen energii
dasLebensmittel
żywność, artykuły spożywcze
dieLebenslust
radość życia, upodobanie do życia
derLebensunterhalt
środki do życia
§Связанные слова
dieBiologie·dieExistenz·dieVitalität

Сообщить об ошибке