Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

leiden

[ˈlaɪ̯dn̩]
По слогам lei|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
unter etwas (Dativ) leiden D— страждати від чогось
„Die Stadt leidet unter dem starken Smog."
an etwas (Dativ) leiden D— страждати від чогось
„Er leidet an einer schweren Krankheit."
etwas (Akkusativ) leiden A— щось пережити/зазнати
„Er musste große Verluste leiden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
leiden
Präteritum
litt
Partizip II
hat gelitten
§Значения
страждати, боліти
Physischen oder psychischen Schmerz empfinden.
Відчувати фізичний або психічний біль.
нейтральное
  1. Der Patient leidet an starken Schmerzen.
    — Пацієнт страждає від сильного болю.
  2. Sie hat jahrelang einsam gelitten.
    — Вона роками самотньо страждала.
Синонимы
erleiden·genesen
страждати від
Unter bestimmten Umständen oder Bedingungen negativ betroffen sein.
За певних обставин або умов постраждати негативно.
нейтральное
☞ Часто вживається з прийменником «під».
  1. Viele Menschen leiden unter dem Klimawandel.
    — Багато людей страждають від зміни клімату.
  2. Die Kinder litten unter dem Lärm.
    — Діти страждали від шуму.
Антонимы
genießen·erholen
зазнавати, зазнавати збитків
Einen Schaden oder Verlust erleiden.
Зазнати шкоди або втрат.
возвышенное
  1. Die Firma litt unter großen Verlusten.
    — Компанія зазнавала великих збитків.
  2. Er hat einen schweren Rückschlag gelitten.
    — Він зазнав серйозної невдачі.
страждати від (чогось)
Unter einer Krankheit, einem Mangel oder einem negativen Zustand dauerhaft zu leiden haben.
Постійно страждати від хвороби, дефіциту або негативного стану.
  1. Er leidet seit Jahren an einer seltenen Krankheit.
    — Вже багато років він страждає від рідкісної хвороби.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leide
du leidest
er/sie/es leidet
wir leiden
ihr leidet
sie/Sie leiden
Präteritum претеритум
ich litt
du littest
er/sie/es litt
wir litten
ihr littet
sie/Sie litten
Imperativ императив
—
leide (du)
—
leiden wir
leidet (ihr)
leiden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leide
du leidest
er/sie/es leide
wir leiden
ihr leidest
sie/Sie leiden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leidelittie
du littest
er/sie/es littie
wir litten
ihr littet
sie/Sie litten
Partizip партицип
leidend Präsens
gelitten Perfekt
Infinitiv инфинитив
leiden
zu leiden
§Идиомы
  • unter jemandem leiden
    — Страждати через когось
§Однокоренные
leidtragend
несучий, що несе
§Связанные слова
schmerzen·qualvoll·peinlich
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
das

Leiden

[ˈlaɪ̯dn̩]
По слогам lei|den
§ Грамматика
Genitiv
des Leidens
Plural
die Leiden
Singularetantum
§Значения
страждати, боліти
Körperlicher oder seelischer Schmerz oder eine chronische Krankheit.
Фізичний або душевний біль, або хронічна хвороба.
нейтральное
  1. Sein schweres Leiden fesselte ihn jahrelang ans Bett.
    — Його важкі страждання роками прикували його до ліжка.
  2. Durch die Behandlung konnte ihr Leiden gelindert werden.
    — Завдяки лікуванню її страждання вдалося полегшити.
  3. Das Leiden der Zivilbevölkerung im Krieg war unermesslich.
    — Страждання цивільного населення під час війни були незліченними.
Синонимы
erkranken
§Идиомы
  • an seinem Schicksal leiden
    — Страждати від своєї долі
  • unter dem Joch leiden
    — Страждати під ярмом
§Однокоренные
dasLeiden
страждати, боліти
leidend
страждаючий
leidlich
прийнятно, терпимо, посередньо
erleiden
страждати, переживати
§Связанные слова
derSchmerz·dieQual·dieNot

Сообщить об ошибке