Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Leid

[laɪ̯t]
§ Грамматика
Genitiv
des Leids
Plural
die Leiden
Singularetantum
§Значения
страждання, біль, горе
Ein Zustand von großem körperlichem oder seelischem Schmerz und Qual.
Стан сильного фізичного або душевного болю та страждання.
нейтральное
  1. Er erlitt großes Leid durch den Krieg.
    — Він зазнав великих страждань через війну.
  2. Ihr Leid war allen Menschen deutlich anzusehen.
    — Її страждання було добре видно всім людям.
Синонимы
derSchmerz·dieQual·dasElend
жаль, співчуття, жалість
Ein Gefühl von Bedauern, Mitleid oder Mitgefühl gegenüber jemandem.
Відчуття жалю, співчуття або состраждання до когось.
нейтральное
  1. Es tut mir aufrichtiges Leid, das zu hören.
    — Мені дуже прикро це чути.
  2. Sie empfand tiefes Leid über seinen Abschied.
    — Вона відчувала глибокий смуток через його від’їзд.
Синонимы
dasBedauern
шкода, клопіт, неприємності
Ein Nachteil, ein Schaden oder ein Übel, das verursacht wird.
Недолік, шкода або зло, яке спричиняється.
возвышенное
  1. Das neue Gesetz wird den Bürgern nur Leid bereiten.
    — Новий закон принесе громадянам лише страждання.
  2. Es ist ein großes Leid, dass dies geschah.
    — Це велике горе, що так сталося.
§Идиомы
  • jemandem das Leid sein
    — Бути тягарем для когось
  • jemandem das Leid lindern
    — Полегшити чиєсь страждання
§Однокоренные
leiden
страждати, боліти
leidend
страждаючий
leidlich
прийнятно, терпимо, посередньо
erleiden
страждати, переживати
§Связанные слова
derSchmerz·dieTrauer·dieNot
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B1

leid

[laɪ̯t]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
leid
Komparativ
leider
Superlativ
am leidesten
§Значения
шкода, прикро
In einem Zustand des Bedauerns oder des Schmerzes über etwas.
У стані жалю або болю через щось.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається у сталих виразах, таких як «мені шкода».
  1. Es tut mir sehr leid, dass ich zu spät gekommen bin.
    — Мені дуже прикро, що я запізнився.
  2. Ich bin leid der Sache, die gestern passiert ist.
    — Мені шкода через те, що сталося вчора.
  3. Das ist mir leid getan.
    — Мені дуже прикро.
Синонимы
beklagenswert
Антонимы
erfreulich
§Идиомы
  • jemandem leid tun
    — Шкода когось/Страшно шкода когось
§Однокоренные
leiden
страждати, боліти
leidlich
прийнятно, терпимо, посередньо
leidenschaftlich
пристрасний, захоплений
§Связанные слова
traurig·schmerzlich

Сообщить об ошибке