Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

leuchten

[ˈlɔʏçtn̩]
По слогам leuch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas leuchtet N— coś świeci.
„Die Sterne leuchten hell am Himmel."
leuchten in + Dativ D— świecić w + celownik
„Ihre Augen leuchten in der Dunkelheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leuchten
Präteritum
leuchtete
Partizip II
hat geleuchtet
§Значения
świecić, lśnić
Licht abgeben oder durch Lichtquelle hell erscheinen.
Wydzielać światło lub wyglądać jasno pod wpływem źródła światła.
нейтральное
  1. Die Sterne leuchten am Nachthimmel.
    — Gwiazdy świecą na nocnym niebie.
  2. Die Lampe hat die ganze Nacht geleuchtet.
    — Lampa świeciła przez całą noc.
Синонимы
strahlen·glänzen
błyszczeć, lśnić
Besonders hell oder glänzend sein; auffällig leuchten.
Być wyjątkowo jasnym lub błyszczącym; jaśnieć w sposób rzucający się w oczy.
нейтральное
  1. Das neue Metall leuchtet hell im Licht.
    — Nowy metal jasno świeci w świetle.
  2. Ihre Augen leuchteten in der Dunkelheit.
    — Jej oczy błyszczały w ciemności.
Антонимы
dunkeln·verblassen
promienieć, lśnić (z radości)
In den Augen oder im Gesicht einen Ausdruck zeigen (z. B. Freude).
W oczach lub na twarzy pojawia się wyraz (np. radości).
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do emocji.
  1. Sein Gesicht leuchtete vor Glück.
    — Jego twarz promieniała szczęściem.
  2. Sie leuchtete vor Begeisterung über die Nachricht.
    — Promieniała z zachwytu na tę wiadomość.
być oczywistym
Etwas ist sehr deutlich oder offensichtlich.
Coś jest bardzo wyraźne lub oczywiste.
возвышенное
☞ Przeważnie w wyrażeniu „komuś świecić” (dość rzadko/przestarzałe) lub w znaczeniu przenośnym.
  1. Die Wahrheit leuchtet uns nun klar.
    — Teraz prawda jawi się nam wyraźnie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leuchte
du leuchtest
er/sie/es leuchtet
wir leuchten
ihr leuchtet
sie/Sie leuchten
Präteritum претеритум
ich leuchtete
du leuchtetest
er/sie/es leuchtete
wir leuchteten
ihr leuchtetet
sie/Sie leuchteten
Imperativ императив
—
leuchte (du)
—
leuchten wir
leuchtet (ihr)
leuchten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leuchte
du leuchtest
er/sie/es leuchte
wir leuchten
ihr leuchtet
sie/Sie leuchten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leuchtete
du leuchtetest
er/sie/es leuchtete
wir leuchteten
ihr leuchtetet
sie/Sie leuchteten
Partizip партицип
leuchtend Präsens
geleuchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
leuchten
zu leuchten
§Идиомы
  • jemandem leuchten die Augen
    — Komuś oczy się rozjaśniają z radości
§Однокоренные
leuchtend
świecący, lśniący, promieniujący światłem
beleuchten
oświetlać, rozjaśniać
ausleuchten
oświetlać, rozjaśniać
dasLicht
światło
§Связанные слова
erstrahlen·glimmen·funkeln
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Leuchten

[ˈlɔʏ̯çtn̩]
По слогам leuch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Leuchtens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
świecić, lśnić
Licht abgeben oder durch Licht erstrahlen.
Wydzielać światło lub świecić dzięki światłu.
нейтральное
  1. Das schwache Leuchten der Glühwürmchen erhellte den Waldweg.
    — Słabe światło świetlików oświetlało leśną ścieżkę.
  2. Das schwache Leuchten der Glühwürmchen erhellte den Waldweg.
    — Słabe światło świetlików oświetlało leśną ścieżkę.
Синонимы
strahlen·glänzen
błyszczeć, lśnić
Besonders hell oder glänzend erscheinen.
Wydawać się wyjątkowo jasnym lub błyszczącym.
нейтральное
  1. Das magische Leuchten der Polarlichter faszinierte die Beobachter.
    — Magiczny blask zorzy polarnej fascynował obserwatorów.
  2. Das magische Leuchten der Polarlichter faszinierte die Beobachter.
    — Magiczny blask zorzy polarnej fascynował obserwatorów.
Синонимы
erstrahlen
błyszczeć, promienieć
Ein glänzender Ausdruck in den Augen einer Person, der Freude oder Begeisterung zeigt.
Błyszczące wyrazie w oczach osoby, który świadczy o radości lub entuzjazmie.
возвышенное
  1. Das freudige Leuchten in ihren Augen verriet ihr Glück.
    — Radosny blask w jej oczach zdradzał jej szczęście.
  2. Das freudige Leuchten in seinen Augen verriet seine Begeisterung.
    — Radosny błysk w jego oczach zdradzał jego entuzjazm.
§Идиомы
  • jemandem hell aus dem Leuchten der Augen
    — Ktoś ma oczy pełne blasku i promienności
§Однокоренные
dasLicht
światło
leuchtend
świecący, lśniący, promieniujący światłem
beleuchten
oświetlać, rozjaśniać
erleuchten
oświetlać, rozjaśniać
dieLichtquelle
źródło światła
§Связанные слова
derGlanz·derSchein·hell

Сообщить об ошибке