Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

los·lassen

[ˈloːsˌlasn̩]
По слогам los|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas loslassen A— coś puścić
„Du musst die Seile endlich loslassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
loslassen
Präteritum
ließ los
Partizip II
hat losgelassen
§Значения
puścić (fizycznie)
Etwas oder jemanden physisch nicht mehr festhalten.
Fizycznie nie można już czegoś lub kogoś przytrzymać.
нейтральное
  1. Du musst die Leine endlich loslassen.
    — Musisz w końcu puścić smycz.
  2. Er hat den Ball vorsichtig losgelassen.
    — Ostrożnie puścił piłkę.
Синонимы
freigeben·entlassen·aufgeben
puścić (emocjonalnie), uwolnić
Eine emotionale Bindung oder eine Sorge beenden und akzeptieren.
Przerwać i zaakceptować emocjonalne przywiązanie lub troskę.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście psychologicznym.
  1. Es fällt ihr schwer, die Vergangenheit loszulassen.
    — Trudno jej puścić przeszłość.
  2. Man muss alte Wunden irgendwann loslassen.
    — Trzeba kiedyś puścić w niepamięć stare rany.
Антонимы
festhalten·anpacken
zwolnić (mechanizm)
Einen Mechanismus oder eine Bremse lösen.
Aktywować mechanizm lub hamulec.
нейтральное
  1. Der Mechaniker hat die Bremse losgelassen.
    — Mechanik puścił hamulec.
przestać o tym myśleć
Einen Gedanken oder eine Idee nicht weiter verfolgen oder unterlassen.
Nie kontynuować rozwijania jakiejś myśli lub pomysłu, bądź zrezygnować z tego.
разговорное
  1. Ich kann diesen Gedanken einfach nicht loslassen.
    — Po prostu nie mogę pozbyć się tej myśli.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse los
du lässt los
er/sie/es lässt los
wir lassen los
ihr lasst los
sie/Sie lassen los
Präteritum претеритум
ich ließ los
du ließst los
er/sie/es ließ los
wir ließen los
ihr ließt los
sie/Sie ließen los
Imperativ императив
—
lass(e) (du) los
—
lassen wir los
lasst (ihr) los
lassen Sie los
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse los
du lassest los
er/sie/es lasse los
wir lassen los
ihr lasset los
sie/Sie lassen los
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe los
du ließest los
er/sie/es ließe los
wir ließen los
ihr ließet los
sie/Sie ließen los
Partizip партицип
loslassend Präsens
losgelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
loslassen
loszulassen
§Идиомы
§Однокоренные
lassen
zostawić
los
zaczyna się, odchodzi, rusza
zulassen
pozwalać, zezwalać
verlassen
opuszczać (miejsce)
§Связанные слова
befreien·trennen·entspannen

Сообщить об ошибке