Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

mit·reißen

[ˈmɪtˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам mit|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. mitreißen A— kogoś porywać ze sobą
„Die Flut konnte die Boote mitreißen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
mitreißen
Präteritum
riss mit
Partizip II
hat mitgerissen
§Значения
porwać, unieść
Etwas oder jemanden gewaltsam mit sich reißen, oft durch eine starke Strömung oder Kraft.
Siłą porywać coś lub kogoś ze sobą, często pod wpływem silnego prądu lub siły.
нейтральное
  1. Die Flut hat das kleine Boot mitgerissen.
    — Fala porwała małą łódkę.
  2. Der starke Wind reißt die Blätter mit.
    — Silny wiatr zrywa liście.
Синонимы
fortspülen·mitnehmen
porwać kogoś, zachwycić
Jemanden emotional stark begeistern oder mitreißen.
Emocjonalnie silnie zachwycić kogoś lub porwać go za sobą.
нейтральное
  1. Ihre Rede hat das gesamte Publikum mitgerissen.
    — Jej przemówienie porwało całą publiczność.
  2. Die Musik reißt mich immer wieder mit.
    — Muzyka zawsze mnie urzeka.
Антонимы
behalten·ignorieren
zburzyć, wyrwać
Etwas (z. B. ein Gebäude oder Teile davon) durch eine große Kraft zerstören oder wegreißen.
Coś (np. budynek lub jego części) zniszczyć lub wyrwać dużą siłą.
нейтральное
  1. Das Hochwasser riss die alte Brücke mit.
    — Wysoka woda porwała ze sobą stary most.
  2. Die Lawine riss die gesamte Hütte mit.
    — Lawina porwała całą chatę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße mit
du reißt mit
er/sie/es reißt mit
wir reißen mit
ihr reißt mit
sie/Sie reißen mit
Präteritum претеритум
ich riss mit
du rissest mit
er/sie/es riss mit
wir rissen mit
ihr risst mit
sie/Sie rissen mit
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) mit
—
reißen wir mit
reißt (ihr) mit
reißen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße mit
du reißest mit
er/sie/es reiße mit
wir reißen mit
ihr reißet mit
sie/Sie reißen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe mit
du riefest mit
er/sie/es riefe mit
wir riefen mit
ihr riefet mit
sie/Sie riefen mit
Partizip партицип
mitreißend Präsens
mitgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitreißen
mitzureißen
§Идиомы
  • jemanden in seinen Bann mitreißen
    — Zaczarować kogoś, oczarować go
§Однокоренные
reißen
wyrwać, zerwać
zerreißen
rozrywać na kawałki
dieMaßlosigkeit
brak powściągliwości, nieumiarkowanie
§Связанные слова
entführen·schleudern·bewegen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Mitreißen

[ˈmɪtˌraɪ̯sn̩]
По слогам mit|rei|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Mitreißens
§Значения
zaraźliwy entuzjazm, wirusowość
Der Vorgang, bei dem eine Person oder eine Gruppe durch Begeisterung oder Emotionen andere mitzieht.
Proces, w którym osoba lub grupa poprzez entuzjazm lub emocje pociąga innych za sobą.
нейтральное
  1. Das Mitreißen der Zuschauer war durch seine Rede deutlich spürbar.
    — Podczas jego przemówienia wyraźnie było widać, jak porywał publiczność.
  2. Ein gewisses Mitreißen ist für gute Redner unerlässlich.
    — Pewna siła przekonywania jest niezbędna dla dobrych mówców.
Синонимы
dieBegeisterung·dieAnsteckung
wyrwanie, pociągnięcie za sobą
Das gewaltsame Wegreißen oder Mitnehmen von etwas durch eine starke Kraft oder Strömung.
Gwałtowne wyrwanie lub porwanie czegoś przez silną siłę lub prąd.
нейтральное
  1. Das Mitreißen der Boote durch die Flut war unvorhersehbar.
    — Wciąganie łodzi przez przypływ było nieprzewidywalne.
  2. Ein plötzliches Mitreißen durch die Strömung geschah sofort.
    — Nagłe porwanie przez prąd nastąpiło natychmiast.
§Идиомы
  • jemanden in seinen Bann und zum Mitreißen bringen
    — Zahipnotyzować kogoś i sprawić, by dał się porwać entuzjazmowi
§Однокоренные
reißen
wyrwać, zerwać
entreißen
wyrwać, wydrzeć
zerreißen
rozrywać na kawałki
§Связанные слова
dieBewegung·dieDynamik·derImpuls

Сообщить об ошибке