Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

pflanzen

[ˈpflantsn̩]
По слогам pflan|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in die Erde pflanzen A— to plant something in the ground
„Der Gärtner pflanzt die Blumen in die Erde."
etwas an einen Ort pflanzen A— to plant something at a location
„Wir pflanzen die Bäume an den Waldrand."
etw. pflanzen A— to plant something
etw. auf etw. pflanzen A— to plant something on something else
jdm. etw. einpflanzen D— to plant something for someone
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pflanzen
Präteritum
pflanzte
Partizip II
hat gepflanzt
§Значения
to plant
Pflanzen in die Erde setzen, um sie wachsen zu lassen.
To put plants into the soil for them to grow.
нейтральное
  1. Wir pflanzen im Frühling viele Blumen.
    — We plant many flowers in the spring.
  2. Er hat gestern einen Apfelbaum gepflanzt.
    — He planted an apple tree yesterday.
  3. Wir pflanzen den kleinen Baum in die feuchte Erde.
    — We plant the little tree in the moist soil.
Синонимы
anpflanzen·aussetzen
to plant, to place
Etwas künstlich oder absichtlich an einem Ort platzieren oder anbringen.
To place or set something in a specific spot.
нейтральное
☞ Often used in a figurative sense or for objects.
  1. Die Statue wurde mitten auf den Platz gepflanzt.
    — The statue was placed right in the middle of the square.
  2. Er pflanzte den Rosenstrauch an die Hauswand.
    — He planted the rose bush against the wall of the house.
Антонимы
ausgraben·entfernen
to instill, to implant
Etwas (oft Unwahrheiten oder Ideen) in den Geist eines anderen einpflanzen.
To implant ideas, thoughts, or feelings into someone.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Die Lehrerin pflanzt den Kindern neue Ideen ein.
    — The teacher instills new ideas in the children.
  2. Die Idee wurde tief in seinem Geist gepflanzt.
    — The idea was deeply implanted in his mind.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pflanze
du pflanzt
er/sie/es pflanzt
wir pflanzen
ihr pflanzt
sie/Sie pflanzen
Präteritum претеритум
ich pflanzte
du pflanztest
er/sie/es pflanzte
wir pflanzten
ihr pflanztet
sie/Sie pflanzten
Imperativ императив
—
pflanze (du)
—
pflanzen wir
pflanzt (ihr)
pflanzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pflanze
du pflanzest
er/sie/es pflanze
wir pflanzen
ihr pflanzet
sie/Sie pflanzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pflanzte
du pflanztest
er/sie/es pflanzte
wir pflanzten
ihr pflanztet
sie/Sie pflanzten
Partizip партицип
pflanzend Präsens
gepflanzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
pflanzen
zu pflanzen
§Идиомы
  • jemandem etwas in den Kopf pflanzen
    — to plant an idea in someone's head
§Однокоренные
diePflanze
plant
pflanzlich
plant-based, vegetable, botanical
§Связанные слова
gärtnern·züchten·bewässern·ernten

Сообщить об ошибке