planen — WBuch

§Значения

to plan, to design

Etwas systematisch vorbereiten oder einen Ablauf entwerfen.

To prepare something systematically or to draft a plan.

нейтральное

Wir planen eine große Reise nach Japan.

— We are planning a big trip to Japan.
Der Architekt hat das Gebäude genau geplant.

— The architect designed the building precisely.

Синонимы

to intend, to plan to

Die Absicht haben, etwas in der Zukunft zu tun.

To have the intention of doing something in the future.

нейтральное

Ich plane, nächstes Jahr umzuziehen.

— I plan to move next year.
Was habt ihr für das Wochenende geplant?

— What have you planned for the weekend?

Антонимы

to engineer, to design

In der Mathematik oder Technik: Eine Funktion oder Struktur berechnen oder entwerfen.

To develop technical or mathematical models.

терминологическое

Die Ingenieure planen die neue Brücke.

— The engineers are designing the new bridge.

to plan for, to make provisions for (something)

Vorkehrungen oder Überlegungen für eine zukünftige Sache oder Situation treffen.

Die Firma plant für das nächste Geschäftsjahr mit höheren Kosten.

— The company is planning for higher costs next fiscal year.

planend	Präsens
geplant	Perfekt