Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

raus·werfen

[ˈʁaʊ̯sˌvɛʁfn̩]
По слогам raus|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. rauswerfen A— wyrzucić kogoś.
„Der Vermieter will den Mieter rauswerfen."
etw. aus etwas rauswerfen D— wyrzucać coś z czegoś.
„Er hat die alten Möbel aus dem Haus rausgeworfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rauswerfen
Präteritum
warf raus
Partizip II
hat rausgeworfen
§Значения
wyrzucić, wyprosić
Jemanden gewaltsam oder bestimmt aus einem Raum oder einer Gruppe entfernen.
Wymusić lub zdecydowanie usunąć kogoś z pomieszczenia lub grupy.
нейтральное
  1. Der Türsteher warf den betrunkenen Mann raus.
    — Bramkarz wyrzucił pijanego mężczyznę.
  2. Sie hat ihn aus der Gruppe rausgeworfen.
    — Wykluczyła go z grupy.
Синонимы
hinauswerfen·exmatrikulieren·entlassen
wyrzucić
Etwas Unnötiges oder Altes wegwerfen oder entsorgen.
Wyrzucanie lub pozbywanie się czegoś niepotrzebnego lub starego.
разговорное
  1. Ich werfe den alten Müll einfach raus.
    — Po prostu wyrzucam stare śmieci.
  2. Hast du die kaputten Sachen schon rausgeworfen?
    — Wyrzuciłeś już te zepsute rzeczy?
odrzucić, wyrzucić
Einen Plan oder eine Idee plötzlich verwerfen oder aufgeben.
Nagle odrzucić lub porzucić plan lub pomysł.
разговорное
  1. Wir warfen den alten Plan sofort raus.
    — Natychmiast odrzuciliśmy stary plan.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe raus
du wirfst raus
er/sie/es wirft raus
wir werfen raus
ihr werft raus
sie/Sie werfen raus
Präteritum претеритум
ich warf raus
du warfst raus
er/sie/es warf raus
wir warfen raus
ihr warft raus
sie/Sie warfen raus
Imperativ императив
—
wirf (du) raus
—
werfen wir raus
werft (ihr) raus
werfen Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe raus
du werfest raus
er/sie/es werfe raus
wir werfen raus
ihr werfet raus
sie/Sie werfen raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich warf raus
du warfst raus
er/sie/es warf raus
wir warfen raus
ihr warft raus
sie/Sie warfen raus
Partizip партицип
rauswerfend Präsens
rausgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
rauswerfen
rauszuwerfen
§Идиомы
§Однокоренные
werfen
rzucać
derWurf
rzut, rzucanie
wegwerfen
wyrzucać
vorwerfen
wyrzucać, ganić
§Связанные слова
entfernen·ausstoßen·verjagen

Сообщить об ошибке