Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR A2

romantisch

[roˈmantiʃ]

По слогам ro|man|tisch

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

romantisch

Komparativ

romantischer

Superlativ

am romantischsten

§Значения

romantic

Gefühlvoll, lieblich oder auf die Liebe bezogen.

Related to love or expressing tender feelings.

нейтральное

Sie hatten ein sehr romantisches Abendessen.

— They had a very romantic dinner.
Das ist eine romantische Geste.

— That is a romantic gesture.

Синонимы

lieblich

Антонимы

realistisch·nüchtern

dreamy, idealistic

Von einer sehnsuchtsvollen, idealisierenden oder verträumten Stimmung geprägt.

Filled with dreams, imagination, or idealization of reality.

возвышенное

Seine Sicht auf die Welt ist sehr romantisch.

— His view of the world is very dreamy.
Die Landschaft wirkte in der Dämmerung romantisch.

— The landscape looked dreamy in the twilight.

Синонимы

verträumt·idealisiert

romantic (period/style)

Bezogen auf die Epoche der Romantik in der Kunst oder Literatur.

Relating to the literary or artistic movement of Romanticism.

терминологическое

Caspar David Friedrich ist ein romantischer Maler.

— Caspar David Friedrich is a romantic painter.
Die romantische Literatur des 19. Jahrhunderts.

— The romantic literature of the 19th century.

§Сложные слова

§Однокоренные

Romantizismus

romanticism

§Связанные слова

gefühlvoll·leidenschaftlich