ruhend — WBuch

§Значения

нерухомий, спокійний, неактивний

In einem Zustand der Inaktivität, ohne Bewegung oder ohne aktuelle Tätigkeit.

У стані неактивності, без руху або без будь-якої поточної діяльності.

нейтральное

Der ruhende Motor verbraucht keinen Kraftstoff.

— Нерухомий двигун не споживає пального.
Die Partikel sind in einem ruhenden Zustand.

— Частинки перебувають у стані спокою.

Синонимы

Антонимы

тихий, спокійний, безтурботний

In einem Zustand der Stille oder ohne Lärm oder Erregung.

У стані тиші або без шуму чи збудження.

нейтральное

Sie genoss die ruhende See am Morgen.

— Вона насолоджувалася спокійним морем вранці.
Das Wasser war vollkommen ruhend.

— Вода була абсолютно нерухомою.

неактивний, призупинений

Rechtlich oder formal nicht aktiv oder vorübergehend eingestellt.

Юридично або формально неактивний або тимчасово призупинений.

терминологическое

Das ruhende Verfahren wird bald fortgesetzt.

— Призупинене провадження незабаром буде продовжено.
Ein ruhendes Konto erfordert keine Gebühren.

— Заблокований рахунок не передбачає сплати жодних комісій.