Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

saugen

[ˈzaʊ̯ɡn̩]
По слогам sau|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) saugen D— bir şeye emmek
„Das Kind saugt an seinem Daumen."
etwas (Akkusativ) saugen A— bir şeyi emmek
„Die Pumpe saugt die Flüssigkeit auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
saugen
Präteritum
saugte
Partizip II
hat gesaugt
§Значения
emmek
Flüssigkeit oder Luft durch eine Öffnung einziehen.
Bir açıklıktan sıvı veya hava çekmek.
нейтральное
  1. Der Staubsauger saugt die Luft ein.
    — Elektrikli süpürge havayı içine çekiyor.
  2. Die Mücke hat mein Blut gesaugt.
    — Sivrisinek kanımı emdi.
Синонимы
aufsaugen·inhalieren
elektrikli süpürgeyle temizlemek
Mit einem Staubsauger den Boden reinigen.
Bir elektrikli süpürgeyle zemini temizlemek.
нейтральное
  1. Ich habe gestern das ganze Wohnzimmer gesaugt.
    — Dün tüm oturma odasını elektrikli süpürgeyle temizledim.
  2. Er saugt gerade den Teppich.
    — O, şu an halıyı süpürüyor.
Антонимы
ausspucken·ausstoßen
emmek
Etwas mit dem Mund aufsaugen oder schmatzend trinken.
Bir şeyi ağızla emmek veya hışırdayarak içmek.
нейтральное
  1. Das Kind saugt an seinem Lutscher.
    — Çocuk, lolipopunu emiyor.
emmek, süzmek
Etwas sehr intensiv aufnehmen oder absorbieren.
Bir şeyi çok yoğun bir şekilde almak veya emmek.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Sie saugt neues Wissen wie ein Schwamm auf.
    — Yeni bilgileri bir sünger gibi emiyor.
  2. Das Material hat die Feuchtigkeit gesaugt.
    — Malzeme nemi emdi.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sauge
du saugst
er/sie/es saugt
wir saugen
ihr saugt
sie/Sie saugen
Präteritum претеритум
ich saugte
du saugtest
er/sie/es saugte
wir saugten
ihr saugtet
sie/Sie saugten
Imperativ императив
—
sauge (du)
—
saugen wir
saugt (ihr)
saugen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sauge
du saugest
er/sie/es sauge
wir saugen
ihr sauget
sie/Sie saugen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich saugte
du saugtest
er/sie/es saugte
wir saugten
ihr saugtet
sie/Sie saugten
Partizip партицип
saugend Präsens
gesaugt Perfekt
Infinitiv инфинитив
saugen
zu saugen
§Идиомы
  • etwas saugt sich fest
    — Bir şey kendine sıkıca yapışıyor.
§Однокоренные
derStaubsauger
elektrikli süpürge
dieSaugkraft
emiş gücü
§Связанные слова
trinken·schlucken·pumpen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Saugen

[ˈzaʊ̯ɡn̩]
По слогам sau|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Saugens
§Значения
emme
Der Vorgang des Ansaugens von Flüssigkeit oder Luft durch Unterdruck.
Negatif basınç yoluyla sıvı veya havanın emilme işlemi.
нейтральное
  1. Das starke Saugen der Pumpe war deutlich zu hören.
    — Pompanın güçlü emiş sesi net bir şekilde duyuluyordu.
  2. Ein gewisses Saugen entsteht durch den Unterdruck.
    — Negatif basınç nedeniyle belirli bir emme etkisi oluşur.
şapırdama, mırıldama
Der Vorgang des Schmatzens oder des lauten Geräusches beim Trinken oder Essen.
İçerken veya yerken çıkan emme sesi veya yüksek sesin meydana gelme süreci.
разговорное
☞ Genellikle kaba olarak algılanır.
  1. Das laute Saugen beim Suppenschlürfen machte ihn unbeliebt.
    — Çorba içerken çıkardığı yüksek sesli yutma sesleri onu sevilmeyen biri haline getirdi.
saçmalık, boktan şey
Ein schlechter oder ungenügender Zustand (umgangssprachlich für etwas, das nicht gut ist).
Kötü veya yetersiz bir durum (halk dilinde iyi olmayan bir şey için kullanılır).
разговорное
☞ Çok gayriresmi.
  1. Das ganze Saugen ist mir zu blöd.
    — Bu sürekli süpürme işi bana çok sıkıcı geliyor.
§Идиомы
  • etwas saugen wie ein Loch
    — Bir şeyi deli gibi emmek/çekmek
§Однокоренные
absaugen
elektrikli süpürme
einsaugen
emmek, içine çekmek
ansaugen
emmek, aspirasyon yapmak
§Связанные слова
derDruck·dasVakuum·derSog

Сообщить об ошибке