schätzen — WBuch

§Значения

оцінювати

Den Wert, die Menge oder die Größe von etwas berechnen oder vermuten.

Обчислити або припустити значення, кількість чи розмір чого-небудь.

нейтральное

Experten schätzen den Schaden auf eine Million Euro.

— Експерти оцінюють збитки в один мільйон євро.
Wir haben die Menge der Waren falsch geschätzt.

— Ми неправильно оцінили кількість товару.

Синонимы

цінувати, поважати

Jemanden oder etwas als wertvoll erachten oder hoch achten.

Вважати когось або щось цінним чи високо цінувати.

нейтральное

Синонимы

припускати, припускати собі

Eine ungefähre Meinung oder Vermutung über eine Situation oder Person haben.

Мати приблизну думку або припущення щодо ситуації чи особи.

нейтральное

Ich schätze, dass wir bald fertig sind.

— Я думаю, що незабаром ми закінчимо.
Man schätzt, dass die Temperatur sinken wird.

— Припускається, що температура знизиться.

цінувати

Etwas als angenehm oder wertvoll empfinden (oft mit 'zu schätzen wissen').

Сприймати щось як приємне або цінне (часто з виразом «вміти цінувати»).

возвышенное

schätzend	Präsens
geschätzt	Perfekt