Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schlachten A— coś zabijać
„Der Bauer schlachtet ein Schwein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schlachten
Präteritum
schlachtete
Partizip II
hat geschlachtet
§Значения
ubój (zwierząt)
Tiere töten, um sie zur Fleischgewinnung zu nutzen.
Zabijanie zwierząt w celu pozyskania mięsa.
нейтральное
  1. Der Bauer schlachtet heute ein Schwein.
    — Rolnik dziś zabija świnię.
  2. Das Vieh wurde bereits geschlachtet.
    — Bydło zostało już zabite.
Синонимы
töten·abrichten
masakrować, zarzynać
Menschen auf grausamem Weg töten.
Zabijanie ludzi w okrutny sposób.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście wojen lub masakr.
  1. Die Armee schlachtete die Zivilisten ab.
    — Armia masakrowała cywilów.
  2. Sie wurden im Krieg regelrecht geschlachtet.
    — Zostali dosłownie wybici w wojnie.
Синонимы
massakrieren·niedermetzeln
wybijać (w przenośni), miażdżyć
Etwas sehr gründlich und unerbittlich zerstören oder vernichten.
Coś bardzo dokładnie i bezlitośnie zniszczyć lub unicestwić.
разговорное
☞ Znaczenie przenośne, często w kontekście sportowym lub zabawowym.
  1. Unsere Mannschaft hat den Gegner geschlachtet.
    — Nasza drużyna dosłownie rozgromiła przeciwnika.
  2. Er hat die Konkurrenz komplett geschlachtet.
    — Całkowicie zdominował konkurencję.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachtet
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Präteritum претеритум
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Imperativ императив
—
schlachte (du)
—
schlachten wir
schlachtet (ihr)
schlachten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachte
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Partizip партицип
schlachtend Präsens
geschlachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schlachten
zu schlachten
§Идиомы
  • jemanden regelrecht schlachten
    — Kogoś po prostu dosłownie zmiażdżyć
§Однокоренные
dieSchlacht
bitwa, walka
derSchlächter
rzeźnik
derSchlachthof
różnicownia, rzeźnia
schlachtartig
jak w bitwie, masowy, niszczycielski
§Связанные слова
zerlegen·metzeln·töten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Schlachtens
Plural
—
§Значения
ubój, rzeź
Das Töten von Tieren, damit man ihr Fleisch verarbeiten kann.
Zabijanie zwierząt w celu przetworzenia ich mięsa.
  1. Das Schlachten der Schweine übernahm früher der Metzger im Dorf.
    — W dawnych czasach rzeźbę świń wykonywał rzeźnik z wioski.
  2. Nach dem Schlachten wird das Fleisch zerlegt und gekühlt.
    — Po uboju mięso jest rozkrawane i chłodzone.
§Однокоренные
derSchlächter
rzeźnik
§Связанные слова
töten·zerlegen

Сообщить об ошибке