Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

schwarzer Mann

[ˈʃvaʁtsɐ man]
По слогам schwar|zer|mann
§ Грамматика
Genitiv
des schwarzen Mannes
Plural
die schwarzen Männer
§Значения
Czarny Człowiek (postać mitologiczna)
Eine mythologische oder volkskundliche Gestalt, die oft als unheimliche Erscheinung in Träumen oder Legenden auftritt.
Mitologiczna lub folklorystyczna postać, która często pojawia się jako niesamowite zjawisko w snach lub legendach.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście straszaków dla dzieci lub folkloru.
  1. In alten Legenden wird der schwarze Mann oft als unheimliche Gestalt beschrieben.
    — W starych legendach czarny mężczyzna często jest opisywany jako niesamowita postać.
  2. In alten Märchen taucht der schwarze Mann oft als schreckliche Gestalt auf.
    — W starych baśniach czarny człowiek często pojawia się jako przerażająca postać.
Синонимы
Czarny mężczyzna
Ein männlicher Angehöriger der dunkelhäutigen Bevölkerungsgruppe oder eine Schreckgestalt im Kinderspiel (schwarzer Mann).
Mężczyzna należący do ciemnoskórej grupy ludności lub postać budząca strach w dziecięcych zabawach (czarny człowiek).
нейтральное
☞ W dzisiejszych kontekstach samodzielne użycie tego wyrażenia może być postrzegane jako rasistowskie lub obraźliwe.
  1. Schwarzer Mann ist die zentrale Figur im traditionellen Kinderspiel „Wer hat Angst vorm...“.
    — Czarny Człowiek jest główną postacią w tradycyjnej dziecięcej zabawie „Kto się boi...”.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке