stecken — WBuch

§Значения

вставляти, класти

Etwas in eine enge Öffnung oder einen Hohlraum hineintun.

Покласти щось у вузький отвір або порожнину.

нейтральное

Er steckt den Schlüssel in das Schloss.

— Він вставляє ключ у замок.
Hast du die Briefmarke auf den Umschlag gesteckt?

— Чи наклеїв ти марку на конверт?

Синонимы

залишатися на місці, перебувати

Sich an einem Ort befinden, oft unauffällig oder versteckt.

Знаходитися в якомусь місці, часто непомітно або сховано.

нейтральное

☞ Часто вживається разом із «stecken in».

Синонимы

Антонимы

опинитися в скрутному становищі

In einer schwierigen oder komplizierten Situation sein.

Перебувати в складній або заплутаній ситуації.

разговорное

☞ Переважно узворотне: «опинитися в скрутному становищі».

вкладати (час/гроші)

Etwas (Geld, Zeit, Energie) intensiv in eine Sache investieren.

Інтенсивно вкладати щось (гроші, час, енергію) в якусь справу.

нейтральное

☞ Переносне значення.

Sie steckt viel Arbeit in ihr neues Hobby.

— Вона вкладає багато зусиль у своє нове хобі.
Er hat sein ganzes Geld in Aktien gesteckt.

— Він вклав усі свої гроші в акції.

steckend	Präsens
gesteckt	Perfekt