Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

stehen

[ˈʃteːən]
По слогам ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
stehen + Dativ D— стояти + давальний відмінок
„Das Buch steht im Regal."
zu etwas stehen D— стояти на чиємусь боці/підтримувати когось
„Er steht zu seiner Meinung."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
stehen
Präteritum
stand
Partizip II
hat gestanden
§Значения
стояти
Sich in einer vertikalen Position befinden.
Знаходитися у вертикальному положенні.
нейтральное
  1. Das Kind steht auf dem Boden.
    — Дитина стоїть на підлозі.
  2. Er ist die ganze Zeit gestanden.
    — Він увесь час стояв.
Синонимы
verharren
знаходитися, стояти
An einem bestimmten Ort platziert sein.
Знаходитися в певному місці.
нейтральное
  1. Das Auto steht in der Garage.
    — Автомобіль стоїть у гаражі.
  2. Wo ist mein Schlüssel gestanden?
    — Де стояв мій ключ?
Синонимы
passen
Антонимы
missfallen
пасувати, личити
Ein Kleidungsstück oder eine Farbe passt gut zu jemandem.
Якийсь одяг або колір добре пасує комусь.
нейтральное
☞ Часто вживається з давальним відмінком.
  1. Die blaue Farbe steht dir sehr gut.
    — Блакитний колір тобі дуже пасує.
  2. Das Kleid hat ihr ausgezeichnet gestanden.
    — Ця сукня чудово їй пасувала.
бути написаним, читатися
In einem Text oder Dokument geschrieben sein.
Бути написаним у тексті або документі.
нейтральное
  1. Was steht in der Zeitung?
    — Що пишуть у газеті?
  2. Der Name hat auf der Liste gestanden.
    — Це ім’я було у списку.
стояти на
Ein bestimmtes Ergebnis oder einen Zustand aufweisen.
Мати певний результат або стан.
нейтральное
☞ Часто зустрічається у ігрових рахунках або лічильниках.
  1. Es steht jetzt zwei zu eins.
    — Зараз рахунок 2:1.
  2. Der Zähler hat auf null gestanden.
    — Лічильник показував нуль.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stehe
du stehst
er/sie/es steht
wir stehen
ihr steht
sie/Sie stehen
Präteritum претеритум
ich stand
du standst
er/sie/es stand
wir standen
ihr standet
sie/Sie standen
Imperativ императив
—
steh(e) (du)
—
stehen wir
steht (ihr)
stehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe
du stehest
er/sie/es stehe
wir stehen
ihr stehet
sie/Sie stehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde
du stündest
er/sie/es stünde
wir stünden
ihr stündet
sie/Sie stünden
Partizip партицип
stehend Präsens
gestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
stehen
zu stehen
§Идиомы
§Однокоренные
derStand
статус, стан, положення
dieStelle
місце, позиція
beständig
постійний, стабільний
verstehen
розуміти
aufstehen
вставати
§Связанные слова
liegen·sitzen·bleiben·platzieren

Сообщить об ошибке