Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

stehen

[ˈʃteːən]
По слогам ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
stehen + Dativ D— стоять (где-либо)
„Das Buch steht im Regal."
zu etwas stehen D— придерживаться (чего-либо), стоять за (что-либо)
„Er steht zu seiner Meinung."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
stehen
Präteritum
stand
Partizip II
hat gestanden
§Значения
стоять
Sich in einer vertikalen Position befinden.
Находиться в вертикальном положении.
нейтральное
  1. Das Kind steht auf dem Boden.
    — Ребенок стоит на полу.
  2. Er ist die ganze Zeit gestanden.
    — Он всё время стоял.
Синонимы
sich befinden·verharren
находиться (о предметах)
An einem bestimmten Ort platziert sein.
Быть расположенным в определенном месте.
нейтральное
  1. Das Auto steht in der Garage.
    — Машина стоит в гараже.
  2. Wo ist mein Schlüssel gestanden?
    — Где лежал мой ключ?
Синонимы
passen
Антонимы
missfallen
идти (о вещах/цветах)
Ein Kleidungsstück oder eine Farbe passt gut zu jemandem.
Подходить к кому-либо (о стиле или цвете).
нейтральное
  1. Die blaue Farbe steht dir sehr gut.
    — Синий цвет тебе очень идет.
  2. Das Kleid hat ihr ausgezeichnet gestanden.
    — Платье ей отлично шло.
быть написанным, значиться
In einem Text oder Dokument geschrieben sein.
Содержаться в тексте.
нейтральное
  1. Was steht in der Zeitung?
    — Что написано в газете?
  2. Der Name hat auf der Liste gestanden.
    — Имя значилось в списке.
составлять (о счете/результате)
Ein bestimmtes Ergebnis oder einen Zustand aufweisen.
Показывать определенное значение.
нейтральное
  1. Es steht jetzt zwei zu eins.
    — Сейчас счет два к одному.
  2. Der Zähler hat auf null gestanden.
    — Счетчик показывал ноль.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stehe
du stehst
er/sie/es steht
wir stehen
ihr steht
sie/Sie stehen
Präteritum претеритум
ich stand
du standst
er/sie/es stand
wir standen
ihr standet
sie/Sie standen
Imperativ императив
—
steh(e) (du)
—
stehen wir
steht (ihr)
stehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe
du stehest
er/sie/es stehe
wir stehen
ihr stehet
sie/Sie stehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde
du stündest
er/sie/es stünde
wir stünden
ihr stündet
sie/Sie stünden
Partizip партицип
stehend Präsens
gestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
stehen
zu stehen
§Идиомы
§Сложные слова
Verhältnis
отношение
Bestand
запас, фонд
Gegenüberstehen
противостоять
feststehen
быть твердо установленным
ausstehen
терпеть, выносить
§Однокоренные
Stand
положение, статус
Stelle
место, позиция
beständig
постоянный
verstehen
понимать
aufstehen
вставать
§Связанные слова
liegen·sitzen·bleiben·platzieren

Сообщить об ошибке