Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

stehen

[ˈʃteːən]
По слогам ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
stehen + Dativ D— стоять (где-либо)
„Das Buch steht im Regal."
zu etwas stehen D— придерживаться (чего-либо), стоять за (что-либо)
„Er steht zu seiner Meinung."
stehen N— стоять
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
stehen
Präteritum
stand
Partizip II
hat gestanden
§Значения
стоять
Sich in einer vertikalen Position befinden.
Находиться в вертикальном положении.
нейтральное
  1. Das Kind steht auf dem Boden.
    — Ребенок стоит на полу.
  2. Er ist die ganze Zeit gestanden.
    — Он всё время стоял.
  3. Ich stehe zu meinem Wort und helfe dir.
    — Я держу свое слово и помогу тебе.
Синонимы
verharren
находиться (о предметах)
An einem bestimmten Ort platziert sein.
Быть расположенным в определенном месте.
нейтральное
  1. Das Auto steht in der Garage.
    — Машина стоит в гараже.
  2. Wo ist mein Schlüssel gestanden?
    — Где лежал мой ключ?
Синонимы
passen
Антонимы
missfallen
идти (о вещах/цветах)
Ein Kleidungsstück oder eine Farbe passt gut zu jemandem.
Подходить к кому-либо (о стиле или цвете).
нейтральное
☞ Часто используется с дательным падежом.
  1. Die blaue Farbe steht dir sehr gut.
    — Синий цвет тебе очень идет.
  2. Das Kleid hat ihr ausgezeichnet gestanden.
    — Платье ей отлично шло.
быть написанным, значиться
In einem Text oder Dokument geschrieben sein.
Содержаться в тексте.
нейтральное
  1. Was steht in der Zeitung?
    — Что написано в газете?
  2. Der Name hat auf der Liste gestanden.
    — Имя значилось в списке.
составлять (о счете/результате)
Ein bestimmtes Ergebnis oder einen Zustand aufweisen.
Показывать определенное значение.
нейтральное
☞ Часто встречается у игровых счетчиков или индикаторов.
  1. Es steht jetzt zwei zu eins.
    — Сейчас счет два к одному.
  2. Der Zähler hat auf null gestanden.
    — Счетчик показывал ноль.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stehe
du stehst
er/sie/es steht
wir stehen
ihr steht
sie/Sie stehen
Präteritum претеритум
ich stand
du standst
er/sie/es stand
wir standen
ihr standet
sie/Sie standen
Imperativ императив
—
steh(e) (du)
—
stehen wir
steht (ihr)
stehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe
du stehest
er/sie/es stehe
wir stehen
ihr stehet
sie/Sie stehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde
du stündest
er/sie/es stünde
wir stünden
ihr stündet
sie/Sie stünden
Partizip партицип
stehend Präsens
gestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
stehen
zu stehen
§Идиомы
  • jemandem unter stehen
    — быть под чьим-либо началом
  • auf dem Fuß stehen
    — стоять на ногах
  • auf der Stelle stehen
    — топтаться на месте
§Однокоренные
derStand
состояние, положение
dieStelle
место, позиция
beständig
постоянный, устойчивый
verstehen
понимать
aufstehen
вставать
§Связанные слова
liegen·sitzen·bleiben·platzieren

Сообщить об ошибке