Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

tauchen

[ˈtaʊ̯xn̩]
По слогам tau|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in + Akkusativ tauchen A— wpaść w coś / Wchodzić w coś
„Er taucht in das kalte Wasser."
nach + Dativ tauchen D— nurkować w kierunku kogoś/kogoś/ czegoś/czegoś
„Sie taucht nach Perlen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tauchen
Präteritum
tauchte
Partizip II
hat getaucht
§Значения
nurkować
Sich unter Wasser bewegen, oft mit spezieller Ausrüstung.
Poruszanie się pod wodą, często przy użyciu specjalnego sprzętu.
нейтральное
  1. Wir sind im Urlaub oft im Korallenriff getaucht.
    — Podczas wakacji często nurkowaliśmy na rafie koralowej.
  2. Er taucht gerne mit einer Maske.
    — Chętnie nurkuje w masce.
Синонимы
abtauchen·eintauchen
nurkować, zanurzać się
Unter die Wasseroberfläche sinken oder eintauchen.
Zanurzać się lub tonąć pod powierzchnię wody.
нейтральное
  1. Der Wal taucht gerade tief nach unten.
    — Wieloryb właśnie nurkuje głęboko w dół.
  2. Das U-Boot ist unter die Oberfläche getaucht.
    — Okręt podwodny zanurzył się pod powierzchnię.
Синонимы
versinken
Антонимы
auftauchen
zanurzać, moczyć
Etwas in eine Flüssigkeit hineinhalten oder hineinstecken.
Coś trzymać lub włożyć do cieczy.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „zanurzać” lub „zwilżać”.
  1. Ich tauche den Keks in den Tee.
    — Zanurzają ciasteczko w herbacie.
  2. Sie hat den Pinsel in die Farbe getaucht.
    — Zanurzyła pędzel w farbie.
ukryć się, zniknąć
Sich schnell verstecken oder untertauchen (übertragen).
Szybko się ukryć lub zniknąć (w przenośni).
разговорное
☞ Przeważnie w znaczeniu „ukryć się” lub „zniknąć”.
  1. Nach dem Diebstahl ist er unter getaucht.
    — Po kradzieży zniknął bez śladu.
  2. Er taucht immer vor seinen Problemen ab.
    — Zawsze unika swoich problemów.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich tauche
du tauchst
er/sie/es taucht
wir tauchen
ihr taucht
sie/Sie tauchen
Präteritum претеритум
ich tauchte
du tauchtest
er/sie/es tauchte
wir tauchten
ihr tauchtet
sie/Sie tauchten
Imperativ императив
—
tauche (du)
—
tauchen wir
taucht (ihr)
tauchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tauche
du tauchest
er/sie/es tauche
wir tauchen
ihr tauchet
sie/Sie tauchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tauchte
du tauchtest
er/sie/es tauchte
wir tauchten
ihr tauchtet
sie/Sie tauchten
Partizip партицип
tauchend Präsens
getaucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
tauchen
zu tauchen
§Идиомы
§Связанные слова
schwimmen·baden·untertauchen

Сообщить об ошибке