umherstreunen

§Значения

блукати, мандрувати

Ohne festes Ziel oder Plan an verschiedenen Orten hin- und hergehen.

Ходити туди-сюди по різних місцях без чіткої мети чи плану.

нейтральное

Die Touristen streunen ziellos durch die Altstadt umher.

— Туристи безцільно блукають старим містом.
Er ist den ganzen Nachmittag im Park umhergestreunt.

— Він весь день блукав парком.

Синонимы

блукати без мети, мандрувати

Sich ziellos durch eine Gegend bewegen, oft mit einem etwas verlorenen oder einsamen Eindruck.

Блукати без мети якоюсь місцевістю, часто справляючи враження дещо загубленої чи самотньої людини.

возвышенное

Die alten Hunde streunten den ganzen Tag einsam durch die Straßen umher.

— Старі пси цілий день самотньо блукали вулицями.
Sie streunten melancholisch am Ufer umher.

— Вони меланхолійно блукали по березі.

Антонимы

блукати

Tiere, die ohne festen Aufenthalt oder Schutz im Freien umherziehen.

Тварини, які без постійного притулку чи захисту блукають на волі.

нейтральное

Ein einsamer Hund streunte die ganze Nacht durch die leeren Straßen umher.

— Самотній пес всю ніч блукав порожніми вулицями.
Die Wölfe sind weit in der Gegend umhergestreunt.

— Вовки далеко розійшлися по околицях.

umherstreunend	Präsens
umhergestreunt	Perfekt

umher·streunen