Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

verfallen

[fɛɐ̯ˈfalən]
По слогам ver|fal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) verfallen A— sprawić, by coś popadło w ruinę (biernik)
„Die alten Gebäude verfallen zusehends."
einer Sache (Dat.) verfallen D— ulegać czemuś (celownik)
„Er ist einer alten Sucht verfallen."
etw. (Akk.) verfallen A— sprawić, by coś wygasło (w bierniku)
„Der Gutschein ist leider bereits verfallen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verfallen
Präteritum
verfiel
Partizip II
ist verfallen
§Значения
wpaść w
In einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Stimmung übergehen.
Przejść w określony stan lub określony nastrój.
нейтральное
  1. Er verfällt oft in tiefe Traurigkeit.
    — Często popada w głęboki smutek.
  2. Die Menge verfiel in Panik.
    — Tłum wpadł w panikę.
Синонимы
verrotten·zerfallen
wygaśnąć
Nicht mehr gültig sein oder ablaufen.
Przestać być ważnym lub wygaśnąć.
нейтральное
☞ Często wykorzystywany do kuponów, biletów lub umów.
  1. Der Gutschein ist gestern verfallen.
    — Voucher wygasł wczoraj.
  2. Deine Mitgliedschaft wird bald verfallen.
    — Twoje członkostwo wkrótce wygaśnie.
Синонимы
ablaufen
Антонимы
erneuern
wykruszać się, podupadać
An Bedeutung, Wert oder Qualität verlieren.
Tracić na znaczeniu, wartości lub jakości.
нейтральное
  1. Das alte Gebäude ist völlig verfallen.
    — Stary budynek jest całkowicie zrujnowany.
ulegać
Einer Versuchung oder einem Drang nachgeben.
Ulegać pokusie lub impulsowi.
возвышенное
☞ Przeważnie z przyimkiem „einer Sache (celownik) verfallen”.
  1. Sie verfällt ihrer alten Gewohnheit.
    — Wraca do swojego starego nawyku.
  2. Er ist der Versuchung verfallen.
    — Uległ pokusie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfalle
du verfällst
er/sie/es verfällt
wir verfallen
ihr verfallt
sie/Sie verfallen
Präteritum претеритум
ich verfiel
du verfielst
er/sie/es verfiel
wir verfielen
ihr verfielt
sie/Sie verfielen
Imperativ императив
—
verfalle (du)
—
verfallen wir
verfallt (ihr)
verfallen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfalle
du verfallest
er/sie/es verfalle
wir verfallen
ihr verfallet
sie/Sie verfallen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verfiele
du verfielest
er/sie/es verfiele
wir verfielen
ihr verfielt
sie/Sie verfielen
Partizip партицип
verfallend Präsens
verfallen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfallen
zu verfallen
§Однокоренные
derVerfall
rozkład, degradacja, ruina
fallen
spadać
derZerfall
rozkład, rozkładanie się, rozpad
§Связанные слова
zerstören·nachgeben·vergehen

Сообщить об ошибке