Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

verfallen

[fɛɐ̯ˈfalən]
По слогам ver|fal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) verfallen A— щось (у знахідному відмінку) занепадати
„Die alten Gebäude verfallen zusehends."
einer Sache (Dat.) verfallen D— піддатися чомусь (давальний відмінок)
„Er ist einer alten Sucht verfallen."
etw. (Akk.) verfallen A— щось (у знахідному відмінку) втрачає чинність
„Der Gutschein ist leider bereits verfallen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verfallen
Präteritum
verfiel
Partizip II
ist verfallen
§Значения
потрапляти в
In einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Stimmung übergehen.
Переходити в певний стан або певний настрій.
нейтральное
  1. Er verfällt oft in tiefe Traurigkeit.
    — Він часто впадає у глибоку смуток.
  2. Die Menge verfiel in Panik.
    — Натовп охопила паніка.
Синонимы
verrotten·zerfallen
закінчуватися
Nicht mehr gültig sein oder ablaufen.
Втратити чинність або закінчитися.
нейтральное
☞ Часто використовується для купонів, квитків або договорів.
  1. Der Gutschein ist gestern verfallen.
    — Цей купон вчора закінчився.
  2. Deine Mitgliedschaft wird bald verfallen.
    — Ваше членство скоро закінчиться.
Синонимы
ablaufen
Антонимы
erneuern
занепадати, втрачати цінність
An Bedeutung, Wert oder Qualität verlieren.
Втрачати значення, цінність або якість.
нейтральное
  1. Das alte Gebäude ist völlig verfallen.
    — Става будівля повністю занепала.
піддатися
Einer Versuchung oder einem Drang nachgeben.
Піддатися спокусі або прагненню.
возвышенное
☞ Зазвичай із прийменником «einer Sache (датив) verfallen».
  1. Sie verfällt ihrer alten Gewohnheit.
    — Вона повертається до своєї старої звички.
  2. Er ist der Versuchung verfallen.
    — Він піддався спокусі.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfalle
du verfällst
er/sie/es verfällt
wir verfallen
ihr verfallt
sie/Sie verfallen
Präteritum претеритум
ich verfiel
du verfielst
er/sie/es verfiel
wir verfielen
ihr verfielt
sie/Sie verfielen
Imperativ императив
—
verfalle (du)
—
verfallen wir
verfallt (ihr)
verfallen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfalle
du verfallest
er/sie/es verfalle
wir verfallen
ihr verfallet
sie/Sie verfallen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verfiele
du verfielest
er/sie/es verfiele
wir verfielen
ihr verfielt
sie/Sie verfielen
Partizip партицип
verfallend Präsens
verfallen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfallen
zu verfallen
§Однокоренные
derVerfall
занепад, руйнування
fallen
падати
derZerfall
зруйнування, розкладання
§Связанные слова
zerstören·nachgeben·vergehen

Сообщить об ошибке