Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

verlaufen

[fɛɐ̯ˈlau̯fn̩]
По слогам ver|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verlaufen A— zgubić drogę
„Ich habe mich im Wald verlaufen."
etwas verläuft (über/durch) N— coś przebiega (przez/ponad)
„Die Straße verläuft durch das Tal."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verlaufen
Präteritum
verlief
Partizip II
ist verlaufen
§Значения
wijać się, biec
Einen Weg entlanggehen oder sich durch ein Gebiet bewegen.
Idąc ścieżką lub przemieszczając się po jakimś terenie.
нейтральное
  1. Der Wanderweg verläuft direkt durch den Wald.
    — Szlak turystyczny biegnie prosto przez las.
  2. Die Straße verläuft hier sehr kurvig.
    — Ta droga jest tutaj bardzo kręta.
przebiegać, rozwijać się
Einen bestimmten Verlauf nehmen oder sich entwickeln (z. B. ein Prozess oder eine Krankheit).
Przybierać określony przebieg lub rozwijać się (np. proces lub choroba).
нейтральное
  1. Die Operation ist gut verlaufen.
    — Operacja przebiegła pomyślnie.
  2. Wie ist die Prüfung verlaufen?
    — Jak przebiegł egzamin?
Синонимы
ablaufen·geschehen
zgubić się
Sich verirren oder den Weg verlieren.
Zgubić drogę lub pomylić kierunek.
нейтральное
☞ Używane zwrotnie z „sich”.
  1. Ich habe mich im Wald verlaufen.
    — Zgubiłem się w lesie.
  2. Wir haben uns in der Stadt verlaufen.
    — Zgubiliśmy się w mieście.
rozlewać się (ciecz), rozchodzić się
Eine Flüssigkeit fließt oder verteilt sich über eine Fläche.
Ciecz płynie lub rozprowadza się po powierzchni.
нейтральное
  1. Das Wasser verläuft über den Boden.
    — Woda rozlewa się po podłodze.
  2. Die Farbe ist ungleichmäßig verlaufen.
    — Kolor został nałożony nierównomiernie.
zgubić drogę
Den Weg verlieren und nicht mehr wissen, wo man ist.
Zgubić drogę i nie wiedzieć już, gdzie się jest.
нейтральное
  1. Ich habe mich im Wald verlaufen.
    — Zgubiłem się w lesie.
  2. Ohne Karte verläuft man sich schnell.
    — Bez mapy łatwo się zgubić.
  3. Sie hat sich in der Stadt verlaufen.
    — Zgubiła się w mieście.
  4. Wir haben uns im Wald verlaufen.
    — Zgubiliśmy się w lesie.
zbłądzić
Sich durch Umwege oder falsche Abbiegungen in einer Gegend verirren.
Zgubić drogę w okolicy poprzez objazdy lub błędne skręty.
нейтральное
  1. Wir sind beim Wandern völlig verlaufen.
    — Podczas wędrówki całkowicie się zgubiliśmy.
  2. Er hat sich auf dem Weg zum Bahnhof verlaufen.
    — Zgubił drogę w drodze na dworzec.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verlaufe
du verläufst
er/sie/es verläuft
wir verlaufen
ihr verlauft
sie/Sie verlaufen
Präteritum претеритум
ich verlief
du verliefst
er/sie/es verlief
wir verliefen
ihr verliefet
sie/Sie verliefen
Imperativ императив
—
verlaufe (du)
—
verlaufen wir
verlauft (ihr)
verlaufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verlaufe
du verlaufest
er/sie/es verlaufe
wir verlaufen
ihr verlaufet
sie/Sie verlaufen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verliefe
du verliefest
er/sie/es verliefe
wir verliefen
ihr verliefet
sie/Sie verliefen
Partizip партицип
verlaufend Präsens
verlaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verlaufen
zu verlaufen
§Идиомы
§Однокоренные
laufen
biegać, chodzić
derLäufer
biegacz
läufig
ciągły, regularny, powtarzający się
§Связанные слова
wandern·streifen·umherirren

Сообщить об ошибке