verlieben — WBuch

§Значения

влюбиться

Sich intensiv zu einer Person hingezogen fühlen und Gefühle für sie entwickeln.

Испытывать сильное романтическое влечение к кому-либо.

нейтральное

☞ Используется только в возвратной форме с предлогом 'in'.

Ich habe mich gestern in sie verliebt.

— Я влюбился в неё вчера.
Er verliebt sich immer in die falschen Leute.

— Он всегда влюбляется не в тех людей.
Haben sie sich schon ineinander verliebt?

— Они уже влюбились друг в друга?
Mit ihrem Charme verliebt sie alle Männer.

— Своим обаянием она влюбляет в себя всех мужчин.

влюбиться

Starke romantische Gefühle für jemanden entwickeln.

Испытывать сильное романтическое влечение к кому-либо.

нейтральное

Er hat sich unsterblich in sie verliebt.

— Он влюбился в неё безнадежно.
Ich glaube, dass ich mich in dich verliebt habe.

— Я думаю, что влюбился в тебя.
Sie verliebt sich immer in die falschen Leute.

— Она всегда влюбляется не в тех людей.

увлечься (чем-либо)

Eine starke Begeisterung oder Leidenschaft für eine Sache oder ein Thema entwickeln.

Проявить сильный интерес или страсть к чему-либо.

нейтральное

☞ Переносное значение.

Er hat sich in die klassische Musik verliebt.

— Он увлекся классической музыкой.
Wir haben uns sofort in diese Stadt verliebt.

— Мы сразу же влюбились в этот город.

Антонимы

verliebend	Präsens
verliebt	Perfekt