Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weg·winken

[ˈvɛkˌvɪŋkən]
По слогам weg|win|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. wegwinken A— odprawić kogoś machnięciem ręki
„Er winkte den ungesteuerten Autofahrer mit einer Handbewegung weg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegwinken
Präteritum
winkte weg
Partizip II
hat weggewinkt
§Значения
odprawiać machnięciem ręki
Jemanden mit einer Handbewegung wegschicken oder abweisen.
Odprawić kogoś lub odrzucić gestem ręki.
нейтральное
  1. Der Polizist winkte den Autofahrer einfach weg.
    — Policjant po prostu odprawił gestem kierowcę.
  2. Sie hat die lästigen Bettler mit einer Geste weggewinkt.
    — Odprawiła nieproszonych żebraków gestem ręki.
Синонимы
abwinken·abweisen
Антонимы
herbeiwinken·einladen
odprawić machnięciem ręki, zbagatelizować
Eine Sache oder eine Idee als unwichtig oder unbedeutend abtun.
Odrzucać jakąś rzecz lub ideę jako nieważną lub bez znaczenia.
разговорное
☞ Znaczenie przenośne: Ignorować coś lub uważać to za nieistotne.
  1. Er winkte die Kritik seines Chefs sofort weg.
    — Natychmiast zbagatelizował krytykę ze strony swojego szefa.
  2. Die Ministerin hat die Fragen der Journalisten weggewinkt.
    — Ministra odprawiła dziennikarzy machnięciem ręki.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich winke weg
du winkst weg
er/sie/es winkt weg
wir winken weg
ihr winkt weg
sie/Sie winken weg
Präteritum претеритум
ich winkte weg
du winktest weg
er/sie/es winkte weg
wir winkten weg
ihr winktet weg
sie/Sie winkten weg
Imperativ императив
—
wink(e) (du) weg
—
winken wir weg
winkt (ihr) weg
winken Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich winke weg
du winkest weg
er/sie/es winke weg
wir winken weg
ihr winket weg
sie/Sie winken weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich winkte weg
du winktest weg
er/sie/es winkte weg
wir winkten weg
ihr winktet weg
sie/Sie winkten weg
Partizip партицип
wegwinkend Präsens
weggewinkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegwinken
wegzuwinken
§Однокоренные
winken
machać
derWink
skinienie, kiwnięcie, znak
wegwinken
odprawiać machnięciem ręki
§Связанные слова
gestikulieren·zeigen·verjagen

Сообщить об ошибке