Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

weg·wendenwegwenden

[ˈvɛkˌvɛndn̩]
По слогам weg|wen|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich von jdm./etw. wegwenden D— odwracać się od kogoś/ czegoś
„Er wandte sich von der Wahrheit weg."
den Blick wegwenden A— odwrócić wzrok
„Sie konnte den Blick nicht wegwenden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegwenden
Präteritum
wandte weg
Partizip II
hat weggewandt
§Значения
odwrócić wzrok
Den Blick oder den Körper von etwas oder jemandem abwenden.
Odwrócić wzrok lub ciało od czegoś lub kogoś.
нейтральное
  1. Er wandte seinen Blick vor Scham schnell weg.
    — Ze wstydu szybko odwrócił wzrok.
  2. Er wandte seinen Blick traurig von der Unfallstelle weg.
    — Smutnym wzrokiem odwrócił spojrzenie od miejsca wypadku.
Синонимы
ignorieren·vermeiden
odwrócić się, zdystansować się
Sich von einer Sache, einer Person oder einer Situation distanzieren oder abwenden.
Oddalić się od czegoś, kogoś lub jakiejś sytuacji albo odwrócić od nich uwagę.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Er wandte sich in der schwierigen Situation von seinen alten Freunden weg.
    — W trudnej sytuacji odwrócił się od swoich starych przyjaciół.
  2. Man darf sich nicht von der Verantwortung wegwenden.
    — Nie wolno uchylać się od odpowiedzialności.
Антонимы
konfrontieren
odłożyć, odstawić
Etwas entfernen oder beiseite räumen.
Coś usunąć lub odłożyć na bok.
разговорное
☞ Rzadziej niż „wegtun” lub „wegräumen”.
  1. Kannst du die alten Sachen bitte wegwenden?
    — Czy możesz, proszę, odłożyć te stare rzeczy?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wende weg
du wendest weg
er/sie/es wendet weg
wir wenden weg
ihr wendet weg
sie/Sie wenden weg
Präteritum претеритум
ich wandte weg
du wandtest weg
er/sie/es wandte weg
wir wandten weg
ihr wandtet weg
sie/Sie wandten weg
Imperativ императив
—
wende (du) weg
—
wenden wir weg
wendet (ihr) weg
wenden Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wende weg
du wendest weg
er/sie/es wende weg
wir wenden weg
ihr wendet weg
sie/Sie wenden weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wandte weg
du wandtest weg
er/sie/es wandte weg
wir wandten weg
ihr wandtet weg
sie/Sie wandten weg
Partizip партицип
wegwendend Präsens
weggewandt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegwenden
wegzuwenden
§Идиомы
§Однокоренные
wenden
obracać, obracać się
dieWendung
zwrot, zmiana, obrót
abwenden
odwrócić, zapobiec
umwenden
przewracać, odwracać
§Связанные слова
ausweichen·beobachten·meiden

Сообщить об ошибке