Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

weg·weisen

[ˈvɛkˌvaɪzn̩]
По слогам weg|wei|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. wegweisen A— odprawić kogoś/odprawiać kogoś
„Der Wachmann wies die Unruhestifter weg."
jdn. von etw. wegweisen D— odprawiać kogoś od czegoś.
„Er wies die Kinder von der Baustelle weg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegweisen
Präteritum
wies weg
Partizip II
hat weggewiesen
§Значения
przepędzić, odprawić
Jemanden von einem Ort oder aus einem Bereich entfernen oder vertreiben.
Usunąć kogoś z miejsca lub z obszaru, wypędzić go.
нейтральное
  1. Der Wachmann wies den Unruhestifter sofort weg.
    — Ochroniarz natychmiast odprawił wichrzyciela spokoju.
  2. Sie haben die Diebe aus dem Laden weggewiesen.
    — Odprawili złodziei z sklepu.
  3. Die Polizei hat den Mann von der Grenze weggewiesen.
    — Policja odprawiła tego mężczyznę z granicy.
Синонимы
wskazywać drogę
Jemanden den Weg zeigen oder eine Richtung vorgeben.
Wskazać komuś drogę lub wyznaczyć kierunek.
нейтральное
  1. Der Wanderer wies uns den Weg zum Gipfel.
    — Wędrowiec wskazał nam drogę na szczyt.
  2. Er hat die Touristen sicher weggewiesen.
    — Bezpiecznie odprowadził turystów.
deportować, wydalać
Jemanden durch eine Entscheidung oder ein Urteil entfernen (z. B. aus einem Land).
Kogoś usunąć w wyniku decyzji lub wyroku (np. z danego kraju).
официальное
☞ Często w kontekście prawniczym lub urzędowym.
  1. Die Behörde hat den illegalen Einwanderer weggewiesen.
    — Władze wydaliły nielegalnego imigranta.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich weise weg
du weist weg
er/sie/es weist weg
wir weisen weg
ihr weist weg
sie/Sie weisen weg
Präteritum претеритум
ich wies weg
du wiesest weg
er/sie/es wies weg
wir wiesen weg
ihr wiest weg
sie/Sie wiesen weg
Imperativ императив
weise (du) weg
weisen wir weg
weist (ihr) weg
weisen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weise weg
du weisest weg
er/sie/es weise weg
wir weisen weg
ihr weiset weg
sie/Sie weisen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiese weg
du weisest weg
er/sie/es wiese weg
wir wiesen weg
ihr wiset weg
sie/Sie wiesen weg
Partizip партицип
wegweisend Präsens
weggewiesen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegweisen
wegzuweisen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке